La langue française

Dynamiter

Définitions du mot « dynamiter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DYNAMITER, verbe trans.

A.− Détruire, faire sauter (quelque chose) par une explosion de dynamite. Dynamiter un barrage, une galerie, un immeuble, un pont :
1. Les Allemands avaient dynamité les écluses et il restait au fond du lit un mince filet d'eau, où les gamins allaient chasser le poisson dans des barrages de casseroles. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 478.
B.− Au fig. Détruire, faire exploser avec violence et soudaineté (un système). Dynamiter la morale traditionnelle, les mythes, un peloton de coureurs :
2. Cette caméra si leste, se faufilant des dortoirs moites au froid bureau directorial, des lavabos à la chapelle, des salles de classe au grenier, eût suffi, par sa mobilité virulente, à dynamiter de l'intérieur le système visé, à le décaper jusqu'à l'os. L'Express,26 mai 1969, p. 101.
SYNT. Dynamiter le cinéma d'hier, les certitudes, l'héroïsme, l'œcuménisme, le réel, le vocabulaire.
C.− Emploi pronom., pop. Se doper. Tant pis! pour le non-initié qui se demandera pourquoi avaler du sirop d'éther ou des pilules de strychnine équivaut à se « dynamiter » (La Pédale,9 nov. 1927, p. 7, col. 1).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Dynamitage, subst. masc. α) Action de dynamiter. Le dynamitage de la coque du navire [Amoco-Cadiz] (L'Est-Républicain, 28 mars 1978, p. 11). β) Au fig. Destruction violente. Nul dynamitage thermidorien du langage « bourgeois » (L'Express, 6 juill. 1970, p. 82 ds Dict. 4 1973). b) Dynamitard, adj. et subst. α) Adj., vx., au fig. Qui a un effet destructeur. Le compagnon Engel (...) lance ses couplets dynamitards, « Les Petiots », comme des bombes (Willy, Mouche des croches, 1894, p. 122). β) Subst. masc., vx. Auteur d'attentat à la dynamite. Synon. dynamiteur. Vingt-six dynamitards irlandais se seraient réunis à Paris (Larchey, Dict. hist. arg., Nouv. suppl., 1889, p. 88).
Prononc. : [dinamite]. Étymol. et Hist. a) 1882 dynamitisé (Vogüé, Journ. 1877-83, 317 ds Quem. Fichier); b) 1890 dynamité (A. Daudet, Port-Tarascon, p. 95). Dér. de dynamite*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Quem. 2es. t. 2 1971 (s.v. dynamité).

Wiktionnaire

Verbe

dynamiter \di.na.mi.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire exploser avec de la dynamite.
    • Ils dynamitent les ponts et les tunnels, les dépôts de marchandises et les vaisseaux de grandes compagnies européennes. — (René Henry, Anatole Leroy-Beaulieu, Questions d’Autriche-Hongrie et question d’Orient, Plon-Nourrit, 1903, page 341)
  2. (Figuré) Faire exploser, détruire, rendre inopérant.
    • Mais surtout sa beauté et sa vocation amoureuse font éclater les tabous, dynamitent tout ascétisme, ravagent la mémoire d’Anne ou Petitjean […] — (Gilbert Pestureau, Dictionnaire des personnages de Vian, Christian Bourgois, 1985, page 240)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dynamiter »

Dénominal de dynamite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dynamiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dynamiter dinamite

Évolution historique de l’usage du mot « dynamiter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dynamiter »

  • Trouver son style, pour un auteur, peut signifier ceci : dynamiter le langage commun. De Yvon Boucher / L'Obscenant
  • Quand un tremblement de terre survient, une fois passé le choc, il faut examiner les décombres, afin de récupérer ce qui peut être sauvé. Parfois, au milieu des gravats, un édifice intact tient encore debout, vestige du passé ou promesse d'un futur à reconstruire. Après le séisme de 2017, qui a vu Emmanuel Macron dynamiter le clivage gauche-droite traditionnel, les municipales ont rappelé qu'il existait encore une gauche (très verte) et une droite, ancrées dans le territoire français, avec leurs fiefs, leurs barons, leurs conquêtes. Paris, Lille, Rennes (PS), Bordeaux, Lyon, Strasbourg (EELV), Biarritz, Lorient, Metz (LR)... De quoi redonner quelques espoirs aux partis d'hier. Cap vers la présidentielle. Tous jaugent l'espace politique qu'ils espèrent occuper, comparent les muscles de leurs hypothétiques champions, travaillent aux rapprochements qui nourriront les fiançailles de demain.  LExpress.fr, Après les municipales, cap sur la présidentielle pour toutes les oppositions à Macron - L'Express
  • Comme chaque semaine les papys flingueurs été réunis pour commenter et dynamiter l'actualité et cette semaine c'est le sujet de la police qui a animé leur conversation. D!CI TV & Radio, Alpes du Sud : Le soutien de bon sens des papys flingueurs aux forces de l'ordre. | D!CI TV & Radio
  • Les neuf conseillers municipaux Rassemblement national pourraient-ils dynamiter l’élection ? Les trois sièges de Bruno Gilles, candidat divers droite, pourraient-ils faire la bascule à la faveur d'une alliance?  , Podcast info : Municipales à Marseille, quel résultat à la fin de ce scénario fou?
  • Dans le wagon de la première capitulation, en 1940, Hitler a fait dynamiter la statue du général Mangin dans la carrière de Rethondes. Il en fit détruire une autre à Metz. De même, à l'arrivée dans Paris le 18 juin 1940, le premier acte des généraux pour plaire à Hitler a été de faire sauter, exploser le Mangin de pierre qui dominait la place Denys-Cochin. "Mon père, dira l'un de ses fils, n'aura jamais eu d'aussi belles citations." France Culture, Kilomètre 50 : l’honneur des hommes (Châtillon-sur-Seine)
  • Face à ce président catastrophique et à sa cohorte d’« amateurs », au sens le plus péjoratif du terme, il me semble qu’en 2022 ce seront les français qui auront envie de « dynamiter » Macron et sa bande LREM. D’ailleurs pour LREM çà a déjà commencé quand à la popularité de Macron tout indique qu’il est, lui aussi, déjà passablement « dynamité ». Au lieu de se concentrer à bien gérer la crise il tire des plans sur la comète pour 2022, c’est tout ce qui le préoccupe. Je lui prédis le même sort que celui qui est advenu à « Calamiteux 1er », il est son « digne » successeur, « Calamiteux Bis ». Le Point, Comment Macron veut dynamiter la droite - Le Point

Images d'illustration du mot « dynamiter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dynamiter »

Langue Traduction
Anglais dynamite
Espagnol dinamita
Italien dinamite
Allemand dynamit
Chinois 炸药
Arabe ديناميت
Portugais dinamite
Russe динамит
Japonais ダイナマイト
Basque dinamita
Corse dinamita
Source : Google Translate API

Dynamiter

Retour au sommaire ➦

Partager