La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « durandal »

Durandal

Définitions de « durandal »

Trésor de la Langue Française informatisé

DURANDAL, subst. fém.

Epée de Roland (dans La Chanson de Roland). Cette embrasure de trois cents pieds dans les montagnes, Roland l'ouvrit en deux coups de sa durandal (Michelet, Tableau de la France,1833-61, p. 36).
P. métaph. Malbrough, plus apte à manier la ligne du pêcheur d'eau douce que la Durandal du grand capitaine (F. Fabre, Mademoiselle de Malavieille,1865, p. 62).
P. ext. Epée de chevalier. Voyons si (...) ta durandal vaut mon escalibar! (Hugo, Cromwell,1827, p. 352).
Prononc. et Orth. : Seules transcr. ds Land. 1834 et ds Littré : du-ran-dal. Besch. 1845 admet aussi, durandart. Étymol. et Hist. Ca 1100 Durendal (Roland, éd. J. Bédier, 926). Nom (inexpliqué) de l'épée de Roland (J. Bédier, Commentaires sur la chanson de Roland, p. 510). Bbg. Dauzat (A.). Fr. mod. 1939, t. 7, p. 375, − Spitzer (L.). The name of Roland's sword. Language. 1939, t. 15, pp. 48-50; Durandal once more. Language. 1940, t. 16, pp. 213-214.

Littré (1872-1877)

DURANDAL (du-ran-dal) s. f.
  • Nom de l'épée de Roland, et, par extension, toute épée de chevalier. Le chevalier jurait par sa durandal et son aquilain, sa fidèle épée et son coursier rapide, Chateaubriand, Génie, IV, V, 4.

HISTORIQUE

XIIe s. Je ferrai [frapperai] tant de durandart m'espée, Garin, dans DU CANGE, durissimus. [Il] Tint Durandars, dont li brans fu lettrés, Roman de Roncevaux, ib.

XIIIe s. Si tenoit encores Durendal l'espée, si vaut autant à dire comme donne grand cop ou fier durement Sarrazins, Du Cange, ib. Durandal ot [eut] à non li brans [épée], C'est à dire durs cos [coups] donans, Ph. Mouskes, Chron. V. 8002, t. I, p. 317.

XVIe s. Vien, Attropos, et me couppe la teste De Durandal ou Joyeuse ou Clarence, Ou de Courtain ou Flamberge qu'est preste ; Ainsi auray de mes maulx alegeance, Chasse et depart d'amour, p. 242, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « durandal »

Origine inconnue ; tout au plus peut-on conjecturer que ce mot renferme le radical dur, durer, et signifie l'épée solide, résistante, durable. En tout cas ce mot est très-ancien ; car on lit durindarda au portail de la cathédrale de Vérone, laquelle est du IXe ou Xe siècle ; ce qui exclut une oririgine arabe, bien qu'on lise dans les Quatre fils Aymon, V. 851, éd. de Bekker, Durendal comme nom d'un émir. L'étymologie de Ph. Mouskes vient directement de la Chronique du faux Turpin, de vita Caroli magni et Rolandi, ch. XXIII, p. 66, de l'édition Ciampi, Florence, 1822 : Duranda interpretantur durum ictum cum ea dans ; quæ frangi nullo modo poterat ; prius deficiat brachium quam spata.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « durandal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
durandal dyrɑ̃dal

Fréquence d'apparition du mot « durandal » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « durandal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « durandal »

  • Le parc Durandal est ouvert tous les jours, sauf le samedi, jusqu’au 29 août, puis tous les week-ends de septembre. www.parcdurandal.com ; 06 19 39 18 00.
    ladepeche.fr — Oyez citoyens, faites place à la cavalerie Durandal, à Rocamadour - ladepeche.fr
  • Romain Vergnaud et Lionel Dufourcq – et leurs montures- viennent de participer au tournage de la série policière «Balthazar» pour TF1. Ils ont aussi assuré les cascades pour le prochain film de Nicolas Vanier «Mon ami Poly». Ils animent aussi plusieurs spectacles dans des châteaux en France. Le parc Durandal est ouvert tous les jours, sauf le samedi, jusqu'au 29 août, puis tous les week-ends de septembre. www.parcdurandal.com ; 06 19 39 18 00.
    ladepeche.fr — Rocamadour. Oyez citoyens, faites place à la cavalerie Durandal - ladepeche.fr

Traductions du mot « durandal »

Langue Traduction
Anglais durandal
Espagnol durandal
Italien durandal
Allemand durandal
Chinois 杜兰达
Arabe دوراندال
Portugais durandal
Russe дюрандаль
Japonais デュランダル
Basque durandal
Corse durandal
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot durandal au Scrabble ?

Nombre de points du mot durandal au scrabble : 10 points

Durandal

Retour au sommaire ➦