La langue française

Dunkerque

Sommaire

  • Définitions du mot dunkerque
  • Étymologie de « dunkerque »
  • Phonétique de « dunkerque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dunkerque »
  • Images d'illustration du mot « dunkerque »
  • Traductions du mot « dunkerque »

Définitions du mot dunkerque

Wiktionnaire

Nom commun 1

dunkerque \dœ̃.kɛʁk\ masculin

  1. (Par ellipse) Petit dunkerque, tant dans le sens d'étagère que de bibelot.
    • L'éloge de l'artiste avait déjà été entrepris de diverses manières ; chacune des dames entrées dans le complot avait vanté la petite fantaisie qu'elle avait admirée dans la journée sur l'étagère de son amie intime ou sur les dunkerques de son propre salon. — (Georges Bell, Les revanches de l'amour, chap. 49, Pais : chez A. Bourdillat & Cie, 1861, p. 232)
    • Le boudoir était bleu, le plafond de vernis Martin, la cheminée « pas plus grande qu'un fauteuil » en encoignure, des dunkerques chargées de bibelots, entre autres une écritoire d'ambre donnée par le prince de Prusse, et des pagodes, tout comme Voltaire, au témoignage de Bernis : […]. — (André Maurel, La Marquise du Châtelet: Amie de Voltaire, chap. 2 : Cirey (1734-1739), Éditions Frédérique Patat, 2016)
    • C'était l'atelier non de Wille seulement, mais de bien d'autres : de Boucher, d'Oudry, de Coypel, d'Aved, de Deshayes, et de Hallé, et de Baudoin, qui allaient enseigner à la bourgeoisie française le goût de l'intérieur, la recherche des toiles, des marbres, des bronzes, et lui imposer la mode des objets d'art, des chefs d'œuvre — et des dunkerques. — (Mémoires et journal de J.-G. Wille, graveur du roi, publiés d'après les manuscrits autographes de la Bibliothèque impériale par Georges Duplessis, avec une préface par Edmond et Jules de Goncourt, tome 1, Paris : chez Veuve Jules Renouard, 1857, préface : p. XII)

Nom commun 2

dunkerque \dœ̃.kɛʁk\ féminin

  1. (Par ellipse) (Désuet) (Cuisine) (Jardinage) Pomme de terre cultivée dans la région de Dunkerque.
    • Ce n'est pas ruineux, seulement elles sont molles et savonneuses : ce ne sont pas encore les dunkerques, chères aux gourmets, hélas... Et les vieilles sont si mauvaises qu'on ne sait comment les préparer pour les faire passer. — (« Recettes : Pour accommoder les vieilles pommes de terre », dans La Tribune horticole du 14 mai 1910, recueilli dans La Tribune horticole, vol. 5, Société royale linnéenne de Bruxelles, 1910, p. 318)
    • On le saura demain, jour d'arrivée des premières dunkerques. Si la dunkerque est de bonne qualité, l'italienne tombera dans le trente-sixième et définitif dessous ; si la dunkerque est de qualité médiocre, au contraire, l'italienne, dont la qualité est en tout état de cause supérieure, peut connaître encore des jours magnifiques, […]. — (La Tribune horticole, vol. 4, Société royale linnéenne de Bruxelles, 1909, p. 391)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DUNKERQUE (don-kèr-k') s. m.
  • Nom donné aux cabinets, étagères, collections de curiosités. Depuis un an, c'est à qui se séparera de ses petits dunkerques ; les chinoiseries émaillent les faubourgs, Ph. Audebrand, l'Illustration, p. 83, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DUNKERQUE, (Géog. mod.) ville de France, au comté de Flandres. Long. 20d. 2′. 52″. lat. 51d. 2′. 4″.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « dunkerque »

NOM 1 : Voir à l'article petit dunkerque.
NOM 2 : De la ville de Dunkerque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

À Dunkerque il y avait un quartier affecté à la vente des objets en ivoire et autres curiosités. À Paris existait, à l'angle des rues Menars et Richelieu, une boutique de bibelots à l'enseigne du Petit Dunkerque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dunkerque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dunkerque dynkɛrk

Évolution historique de l’usage du mot « dunkerque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « dunkerque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dunkerque »

Langue Traduction
Anglais dunkirk
Espagnol dunkerque
Italien dunkirk
Allemand dunkirk
Chinois 敦刻尔克
Arabe دونكيرك
Portugais dunquerque
Russe дюнкерк
Japonais ダンケルク
Basque dunkirk
Corse dunkirk
Source : Google Translate API
Partager