Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du feu de Dieu »
Du feu de dieu
Sommaire
- Définitions de « du feu de Dieu »
- Étymologie de « du feu de Dieu »
- Phonétique de « du feu de Dieu »
- Évolution historique de l’usage du mot « du feu de Dieu »
- Images d'illustration du mot « du feu de Dieu »
- Traductions du mot « du feu de Dieu »
- Combien de points fait le mot du feu de Dieu au Scrabble ?
Définitions de « du feu de Dieu »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
du feu de Dieu \dy fø də djø\ ; « Ça marche du feu de Dieu ! »...
-
Terriblement.
- On en met une par poste et aussitôt ça marche du feu de Dieu comme dirait papa. — (Serge Pauthe, Lettres aux parents : Correspondance d’un appelé en Algérie, 1993)
Étymologie de « du feu de Dieu »
L’expression "du feu de Dieu" vient de la Bible : la foudre est le feu du ciel, envoyé par Dieu. Cette théophanie est ambivalente (Job 1,16) et peut signifier soit l’agrément par Dieu [Cf. David, Salomon (2Ch 7,1)], soit au contraire la colère divine (1R 18,38 ; 2R 1,10 ; Si 48,3). Cette expression se retrouve aussi dans l’évangile (2Ma 2,10) comme appel à la force divine contre des ennemis (Luc 17,29). Lien analogique possible avec Zeus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Phonétique du mot « du feu de Dieu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| du feu de Dieu | dy fø dœ djø |
Évolution historique de l’usage du mot « du feu de Dieu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « du feu de Dieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | of the fire of god |
| Espagnol | del fuego de dios |
| Italien | del fuoco di dio |
| Allemand | vom feuer gottes |
| Chinois | 上帝之火 |
| Arabe | من نار الله |
| Portugais | do fogo de deus |
| Russe | огня бога |
| Japonais | 神の火の |
| Basque | jainkoaren suarena |
| Corse | di u focu di diu |
Combien de points fait le mot du feu de Dieu au Scrabble ?
Nombre de points du mot du feu de Dieu au scrabble : 17 points