La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « drôlesse »

Drôlesse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin drôlesse drôlesses

Définitions de « drôlesse »

Trésor de la Langue Française informatisé

DRÔLESSE, subst. fém.

A.− Vieilli, péj. Fille ou femme de mauvaise vie (cf. drôle II A).Cet homme s'est ruiné pour une drôlesse; s'acoquiner avec une drôlesse. Riant, sautant, buvant, sans un instinct moral, Comme une drôlesse ivre au bras d'un caporal (Hugo, Châtim.,1853, p. 359).On sait qu'une drôlesse s'est donnée à l'un et à l'autre (Bourget, Physiol. am. mod.,1890, p. 378):
... et l'on a, pour quelque temps, envoyé cette créature à Paris, afin de laisser oublier l'affaire... La drôlesse a été très bien élevée. C'est la fille d'un ministre, elle parle le français comme si c'était sa langue maternelle; elle ne sait et ne pourra jamais savoir ce qu'elle fait là. Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1844, p. 158.
B.− Vx ou région. (Ouest et Sud) sans connotation dépréc., fam. Petite fille ou jeune fille. Allons, gros papa, ne faites pas l'enflé de dignité, le gars Léon m'a dit l'affaire; il aime la petite drôlesse, et elle l'aime en retour, ce qui est assez probable (Soulié, Mém. diable,t. 1, 1837, p. 349).
Prononc. et Orth. : [dʀolεs]. Cf. drôle. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. Av. 1592 drollesses (Cholières, Contes, t. 1, Matinée 5, p. 163 ds Littré). Dér. de drôle*; suff. -esse*. Fréq. abs. littér. : 91. Bbg. Mellot (J.). « Sagesse d'un Louis Racine je t'envie ». Vie Lang. 1969, p. 639.

Wiktionnaire

Nom commun - français

drôlesse \dʁo.lɛs\ féminin (pour un homme, on dit : drôle)

  1. (Péjoratif) (Populaire) Jeune femme, adolescente, avec éventuellement une nuance péjorative.
    • Et que de Léonore on ne me parle plus ;
      La drôlesse me coûte et l’honneur et l’ouie,
      Et je ne l’en vois pas guéres moins réjouie.       — (Paul Scarron, Don Japhet d’Arménie, acte III, scène 4, 1653)
    • […] et je me félicite d’avoir élevé le niveau mental de mes sujets en leur permettant de constater en paix la beauté des vierges, quand nos voisins fondent tout leur art sur la bedaine de quelques drôlesses. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
    • Si le curé, manipulant sa barrette aux arêtes luisantes de crasse, t’appelle Madame depuis ce baptême discret d’une bâtarde indiscrète qui braillait le sel à pleins poumons… s’il y en a qui disent : « Ma foi, elle se tient, elle ne se dérange plus », nous en connaissons d’autres dont les yeux luisent sur ton passage et qui pensent : « Drôlesse ! On t’a eue. On t’aura. Et tant qu’à faire, pourquoi pas moi ? » — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, p. 308)
    • Je n’aurai pas de rancune - pas assez de place dans mon chagrin - mais toutes les minauderies des drôlesses ne sauraient me réconcilier avec ceux que j’estime être aujourd’hui mes fossoyeurs potentiels. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DRÔLESSE (drô-lè-s') s. f.
  • Terme de mépris. Fille ou femme d'une conduite mal réglée, quelquefois scandaleuse. Je n'ai rencontré au lieu d'elle qu'une drôlesse et un abbé périgourdin, Voltaire, Candide, 24.

    Femme dont on fait peu de cas. La drôlesse, un matin, s'en vint, bon jour, bonne œuvre, Jusqu'à notre maison porter ce beau chef-d'œuvre, Regnard, Démocrite, V, 5. Vous ne me parlez point de l'autre tripot sur lequel on doit jouer Pandore ; j'ai tâté dans ma vie à peu près de tous les maux qui furent renfermés dans la boîte de cette drôlesse, Voltaire, Lett. d'Argental, 6 juin 1768.

HISTORIQUE

XVIe s. Je vous renvoie à Chloé, Galla, Lesbia et autres drollesses, Cholières, Contes, t. I, Matinée V, p. 163, dans POUGENS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « drôlesse »

(XVIIe siècle) Dérivé de drôle, avec le suffixe -esse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « drôlesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
drôlesse drolɛs

Évolution historique de l’usage du mot « drôlesse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « drôlesse »

  • La drôlesse, c'est Mado, 11 ans, petite campagnarde, gamine blonde au visage mobile, aux gestes et aux yeux vifs. Un beau jour, François, jeune homme lunaire, un peu à côté de la vie, un peu fêlé, la cueille comme une fleur et l'emmène chez lui, dans le grenier qui abrite tant bien que mal sa solitude. En bon français, on appelle ça un enlèvement. Sauf qu'entre la fillette et son geôlier d'autres liens naissent peu à peu, au milieu des quatre planches qui les isolent de la dureté du monde. Télérama, “La Drôlesse” : l’un des meilleurs films de Jacques Doillon 
  • Parmi les mots que j’emploie toujours, il y a les « drôles » et les « drôlesses », pour désigner les enfants. Je trouve que ce n’est pas du tout péjoratif, mais ma mère n’aimait pas du tout que je dise « les drôlesses » qui, pour elle, désignait des filles pas trop recommandables. SudOuest.fr, Charente : vous avez le "bonjhourte" des "baignassouts"
  • Il y a des besoins que l’on dit pressants. Je ne pense pas à l’argent (quoique…), mais à ceux du corps. Arrive bien un moment où la vessie et les sphincters lâchent. Pendant des siècles, les hommes se sont tournés vers un mur, ou discrètement accroupis. Les défécations ne gênaient alors personne. Il suffit pour s’en persuader de relire la lettre de la Princesse Palatine dans laquelle la drôlesse raconte comment les gens se soulageaient à la Cour de Louis XIV. Derrière un rideau de brocart au besoin. Et puis un jour, les odorats son tdevenus plus sensibles. La chose se produit par paliers au XVIIIe siècle. Il suffit de relire «Le miasme et la jonquille» de l’historien Alain Corbin, sorti en 1986. Aujourd’hui, plus rien ne doit sentir naturellement. Bilan, "Les Tasses". Marc Martin nous refait l'histoire sociale des toilettes publiques - Bilan
  • Virée comme une malpropre par son "poussin" de Joker, Harley Quinn (Margot Robbie) se retrouve sans protecteur dans les rues de Gotham. Non que la drôlesse manque de répondant, mais la liste de celles et ceux qui ont une dent contre elle est longue comme un matin sans breakfast. Elle accepte de traquer une ado qui a dérobé un diamant pour le compte du nouveau roi de la pègre (Ewan McGregor). , "Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn", une bande de filles trash et badass - La Libre
  • La drôlesse, c'est Mado, 11 ans, petite campagnarde, gamine blonde au visage mobile, aux gestes et aux yeux vifs. Télérama, “La Drôlesse” : l’un des meilleurs films de Jacques Doillon 
  • Je trouve que ce n’est pas du tout péjoratif, mais ma mère n’aimait pas du tout que je dise « les drôlesses » qui, pour elle, désignait des filles pas trop recommandables. SudOuest.fr, Charente : vous avez le "bonjhourte" des "baignassouts"
  • Il suffit pour s’en persuader de relire la lettre de la Princesse Palatine dans laquelle la drôlesse raconte comment les gens se soulageaient à la Cour de Louis XIV. Bilan, "Les Tasses". Marc Martin nous refait l'histoire sociale des toilettes publiques - Bilan
  • Non que la drôlesse manque de répondant, mais la liste de celles et ceux qui ont une dent contre elle est longue comme un matin sans breakfast. , "Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn", une bande de filles trash et badass - La Libre

Images d'illustration du mot « drôlesse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « drôlesse »

Langue Traduction
Anglais funny
Espagnol gracioso
Italien divertente
Allemand komisch
Chinois 滑稽
Arabe مضحك
Portugais engraçado
Russe веселая
Japonais おかしい
Basque dibertigarria
Corse divertente
Source : Google Translate API

Synonymes de « drôlesse »

Source : synonymes de drôlesse sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot drôlesse au Scrabble ?

Nombre de points du mot drôlesse au scrabble : 8 points

Drôlesse

Retour au sommaire ➦

Partager