La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dribbler »

Dribbler

[drible]
Ecouter

Définitions de « dribbler »

Dribbler - Verbe

  • (Sport) Action de se mouvoir avec le ballon ou la balle tout en évitant sa capture par les adversaires, applicable dans divers jeux de balle.

    L'action la plus spectaculaire du Yougoslave eut lieu sur l'aile gauche à la quinzième minute. Il dribble Caricola en pivot, réussit dans la foulée un petit pont sur Gentile, puis dribble Tardelli et Caricola revenus! le tout en marchant presque.
    — Thierry Berthou, Histoire du Paris Saint-Germain Football-Club (1904-1998)

Expressions liées

  • Arrêter un joueur qui dribble
  • Il est interdit de dribbler en l'air

Étymologie de « dribbler »

De l'anglais dribble (« couler goutte à goutte »).

Usage du mot « dribbler »

Évolution historique de l’usage du mot « dribbler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dribbler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dribbler »

  • L’ancien attaquant de la Fiorentina, du Bayern Munich et de la Juventus, âgé de 43 ans, a déclaré que le quintuple vainqueur du Ballon d’Or « ne peut même pas dribbler » devant son homme et est actuellement aux prises avec son conditionnement.
    Afrique Sports — Luca Toni affirme que Cristiano Ronaldo "ne peut même pas dribbler" et se débat physiquement
  • Il est mortel devant le but. Il peut dribbler à grande vitesse. Il peut jouer dans plusieurs positions. Il a même gagné 3 kg de muscles dans les triceps, les biceps et les quadriceps pendant le verrouillage pour améliorer sa stature physique globale.
    Afrique Sports — Une compilation incroyable prouve que l'attaquant de Manchester United Mason Greenwood n'a pas de pied faible
  • Comme toute méthode, la conservation a ses limites, notamment lorsqu’on l’opère proche de son but et qu’on est le gardien qui n’a derrière lui que les filets. Sur six mètres et parfois ballon en main, le gardien peut donner à cinq mètres à un équipier. Il peut aussi tenter de dribbler un attaquant adverse. C’est ce qu’a tenté Donnarumma, le gardien italien du PSG contre le Real Madrid. Benzema qui a la télé à la maison, et s’en sert, a jailli, pris la balle puis marqué le but. Anthony Lopes, de l’Olympique Lyonnais a suivi cette vilaine mode de passes ultra courtes et l’a aussi payé cash contre Rennes.
    www.lyonne.fr — L'Œil de Guy Roux du mardi 15 mars : "Dégage petit..." - Auxerre (89000)
  • Le Mégevan, médaillé de bronze à Salt Lake City 20 ans plus tôt, est parvenu à dribbler les premiers vacanciers pour s’échapper de Ride, son magasin de location de ski situé sous le Novotel, point de ralliement de la station haut-savoyarde pour les amoureux des JO par procuration.
    JO de Pékin 2022. Et Megève hurla au vol pour Ben Cavet
  • Il est une heure du matin au Québec, un cabaret niché dans un coin chaud de Yaoundé où les bières défilent à un rythme effréné. Le public bout d’impatience. Enfin les percussions se mettent à résonner, la guitare s’excite, et les projecteurs illuminent des hanches qui ondulent, tournoient, convulsent. Olivia Beyene et ses choristes, toutes trois chanteuses de bikutsi, font leur entrée. « J’ai envie de, envie de, envie de faire… j’ai envie de… », entonnent-elles. « Fallait pas assurer wo oooho fallait pas bien dribbler wo oooho »…
    Le Monde.fr — Au Cameroun, les chanteuses de bikutsi célèbrent la sexualité féminine
  • Les chercheurs ont d’abord montré des vidéos de capture de mouvement d’humains jouant au football, entraînant les humanoïdes à courir naturellement en imitant les vidéos. Ils se sont ensuite exercés à dribbler et à tirer le ballon grâce à l’apprentissage automatique qui récompensait l’IA lorsqu’elle restait près du ballon. Ces deux phases ont représenté environ un an et demi d’entraînement par simulation, que l’IA a parcouru en 24 heures.
    GuruMeditation — Des humanoïdes dirigés par une intelligence artificielle ont appris à jouer au football - GuruMeditation
  • L’entame était idéale pour Athelé, qui profitait, au bout d’une minute, de la passivité de la défense adverse pour dribbler Le Pelvé et ouvrir le score (1-0, 2’). Il sortait malheureusement sur blessure après vingt minutes prometteuses. Bien organisés, les Elvinois contenaient aisément leurs adversaires mais ne parvenaient pas non plus à enfoncer le clou, notamment à cause de Le Mauff, qui se retrouvait seul face au but vide mais qui envoyait le ballon dans les nuages (23’).
    R2 : Plescop renverse Elven - Foot Amateur Bretagne
  • Esquiver les flaques d’eaux, dribbler les nids-de-poule, feinter les surfaces glissantes des mares à boue : voilà les règles d’un véritable supplice, obligeant les piétons à retrousser les manches et les pantalons pour pouvoir se frayer un chemin dans des rues plus ou moins praticables. Pire, les propriétaires d’engins doivent être plus regardants sur les voies sans issue pour ne pas se retrouver avec le nez de leurs véhicules fourrés dans le traquenard.
    Saison des pluies : un supplice pour Mopti - Bamada.net

Traductions du mot « dribbler »

Langue Traduction
Anglais dribble
Espagnol regatear
Italien dribblare
Allemand dribbeln
Chinois 运球
Arabe التقطر
Portugais driblar
Russe капать
Japonais ドリブル
Basque dribble
Corse dribble
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.