La langue française

Dream team

Définitions du mot « dream team »

Wiktionnaire

Locution nominale

dream team \dʁim tim\ féminin

  1. (Anglicisme) Équipe idéale, qui rassemble les meilleurs éléments pour remplir un objectif donné.
    • Aurore avait fini par réaliser que tous effectuaient parfaitement le travail demandé. Une dream team. La team Dieu, la sainte patronne et ses apôtres. — (Julie Galli, Celui que j’aime, Harlequin, 2017)
    • Régulièrement on voit ces dream teams s’effondrer comme un château de cartes, prouvant que la simple juxtaposition des talents ne fait pas une équipe efficace. — (Olivier Tribondeau, Manager dans l’incertitude - Pensée complexe et leadership, Éditions EMS, 2013)
    • Omar Bongo avait fait parvenir à Jacques Chirac sa configuration idéale, la dream team gouvernementale qu’il avait imaginée : il voyait Nicolas Sarkozy à Matignon et François Fillon à l’hôtel de Brienne (la Défense). — (Pierre Péan, La République des mallettes, Fayard, 2011, chapitre 10)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dream team »

(1992) De l’anglais dream team (« équipe de rêve »), en référence au surnom « Dream Team » donné à l’équipe nationale de basket-ball des États-Unis qui remporta les Jeux olympiques de Barcelone.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dream team »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dream team dram tam

Évolution historique de l’usage du mot « dream team »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dream team »

  • Avec cette dream team, Vitality devrait ne pas avoir de peine à améliorer ses résultats, jugés plutôt mitigés lors des dernières compétitions. Encore faut-il arriver à construire une bonne cohésion d’équipe, ce que l’avenir nous dira. Rendez-vous le 22 juin pour le lancement de l’European League ! CONNECTESPORT.com, Team Vitality forme sa Dream Team pour l'European League - Rainbow Six Siege

Images d'illustration du mot « dream team »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dream team »

Langue Traduction
Anglais dream team
Espagnol equipo soñado
Italien squadra del cuore
Allemand traumteam
Chinois 梦之队
Arabe فريق الأحلام
Portugais time dos sonhos
Russe команда мечты
Japonais ドリームチーム
Basque amets taldea
Corse squadra di sognu
Source : Google Translate API

Dream team

Retour au sommaire ➦

Partager