La langue française

Doutance

Définitions du mot « doutance »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUTANCE, subst. fém.

Région., arg. ou pop. Doute, soupçon. Avoir (une) doutance de; ne pas donner de doutance. Marcel? lui demanda sa femme. T'aurais pas de doutance, avec moi? (Carco, Équipe,1919, p. 179):
Il fixa l'homme avec fureur : − Tu as eu de la chance, Lépinglard... je ne t'avais pas reconnu, à cause de ta barbe qui a poussé. Mais j'avais quand même une doutance... Genevoix, Raboliot,1925, p. 209.
Rem. Employé notamment par Sand et Maupassant. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Guérin 1892, Quillet 1965.
Étymol. et Hist. Ca 1050 senz dutance (Alexis, éd. Ch. Storey, 606). Malgré le léger hiatus chronol., dér. du rad. du part. prés. de douter*; suff. -ance*. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Lew. 1960, p. 64, 128. − Sain. Lang. par. 1920, p. 17, 109.

Wiktionnaire

Nom commun

doutance \du.tɑ̃s\ féminin

  1. (Argot) Doute.
    • Oui ! murmura la fille… Crève-moi… Crève-moi donc, j’l’ai gagné… Et puis, ça serait bien que mes doutances s’en aillent. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. I, Le Mercure de France, Paris, 1914.)
    • J’avais bien une doutance que ça faisait partie de la bande à l’homme noir, ami de Joseph ; justement, Joseph m’avait conseillé de n’y rien voir ; mais depuis que j’avais touché une bête vivante, je ne me sentais plus aucune crainte. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 62)

Nom commun

doutance \dutɑ̃s\ féminin

  1. Doute, soupçon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « doutance »

(Date à préciser) Du picard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’ancien français dotance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « doutance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
doutance dutɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « doutance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « doutance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « doutance »

Langue Traduction
Anglais doubt
Espagnol duda
Italien dubbio
Allemand zweifel
Chinois 怀疑
Arabe شك
Portugais dúvida
Russe сомнение
Japonais 疑問に思う
Basque zalantzarik
Corse dubbiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « doutance »

Source : synonymes de doutance sur lebonsynonyme.fr

Doutance

Retour au sommaire ➦

Partager