La langue française

Doña

Définitions du mot « doña »

Wiktionnaire

Nom commun

doña \dɔɲa\ féminin (pour un homme on dit : don)

  1. Dame pour la noblesse d’Espagne et du Portugal.
    • Le roi maria sur-le-champ l'infant don Juan d'Aragon à doña Isabel de Lara. — (Prosper Mérimée, Histoire de don Pèdre Ier, roi de Castille II, Revue des Deux Mondes, tome 20, 1847)
    • Je suis née à Valladolid, et je m’appelle doña Mencia de Mosquera. — (Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, Livre I, Chapitre XI, 1715)

Nom commun

doña \ˈdoɲa\ féminin (pour un homme on dit : don)

  1. Madame, titre de civilité respectueux employé avec le prénom de la personne à qui on s'adresse : doña María.
  1. Madame, titre respectueux donné à certaines personnes ou dans certains contextes officiels.
  2. Dame, pour la noblesse d’Espagne et du Portugal.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « doña »

Emprunt à l’espagnol doña.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin domina, qui a également donné dueña.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « doña »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
doña

Évolution historique de l’usage du mot « doña »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « doña »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « doña »

Langue Traduction
Anglais doña
Espagnol dona
Italien doña
Allemand doña
Chinois 多娜
Arabe دونا
Portugais doña
Russe донья
Japonais ドニャ
Basque doña
Corse doña
Source : Google Translate API

Doña

Retour au sommaire ➦

Partager