La langue française

Dollar

Sommaire

  • Définitions du mot dollar
  • Étymologie de « dollar »
  • Phonétique de « dollar »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dollar »
  • Citations contenant le mot « dollar »
  • Images d'illustration du mot « dollar »
  • Traductions du mot « dollar »

Définitions du mot dollar

Trésor de la Langue Française informatisé

DOLLAR, subst. masc.

A.− Unité monétaire des États-Unis et du Canada, divisée en 100 cents. Un billet de dix, de cent dollars. Elle [la mère] reçut en même temps une petite liasse de dollars verts qu'elle enfouit dans son corsage comme un billet doux (Céline, Voyage,1932, p. 274).Au grand hôtel de Grasse, un Américain a parié mille dollars contre un louis que la guerre serait finie pour Christmas (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 995):
1. J'ai vu deux ou trois restaurants d'un type assez singulier dont le plus connu est Marcel : on y trouve, pour un dollar et demi une abondante table d'hôte, mais tout ce que vous laisserez dans votre assiette vous sera compté en plus, sur l'addition, à titre d'amende; ... Morand, New York,1930, p. 148.
En appos. avec valeur d'adj. La zone dollar. Zone où a cours le dollar. Le principal de ces déséquilibres régionaux, celui entre la zone dollar et le reste du monde, n'a duré si longtemps que parce que les États-Unis ont décidé de le financer par des dons et des prêts à long terme (Univers écon. et soc.,1960, p. 3814).
Au sing. [En tant que symbole de la puissance financière des États-Unis] Et enfin à la section américaine, les belles madames de Sargent, Sargent le portraitiste attitré des princesses du dollar et des milliardaires marchandes de porc salé (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 189).
Rem. On rencontre ds la docum. le néol. dollariser, verbe trans. Américaniser, empreindre du caractère américain, de la mentalité américaine. Le caractère soupçonneux du romancier [Bourget], dollarisé par son voyage en Amérique (Goncourt, Journal, 1896, p. 980).
B.− P. ext. Unité monétaire adoptée par différents pays. Dollar éthiopien, malaisien. Les fontes du père et de son petit escadron étaient pleines de piastres, de doublons, d'écus d'or et d'argent, des dollars chinois, des Marie-Thérèse, thalers d'Abyssinie (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 377):
2. L'expansion du florin de Florence, depuis le xiiiesiècle, ne dépend pas d'autres causes, elle est solidaire d'une prospérité qui se fait partout reconnaître. Plus près de nous, nous citerons la diffusion du « dollar mexicain » en Extrême-Orient. L'Hist. et ses méthodes,1961, p. 343.
Prononc. et Orth. : [dɔla:ʀ]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1776, 13 déc. (Courr. de l'Europe, I, p. 100 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 242 : le cent pesant ne coûte à Boston que cinq dollars). Anglo-amér. dollar, à l'orig. empr. par l'angl. au b. all. daler (1553 daler; corresp. à l'all. Taler, v. thaler) pour désigner cette monnaie des pays germ.; puis appellation du peso esp. dans les colonies d'Amérique du Nord (1650 Caroline Dollar) enfin unité monétaire adoptée par le Congrès amér. (1785 Resol. Continent. Congress U.S. 6 July ds NED : Resolved that the money unit of the United States of America be one dollar). Fréq. abs. littér. : 383. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 39, b) 373; xxes. : a) 247, b) 1 246. Bbg. Pamart (P.). La Parole est d'argent, mais le silence est d'or. Vie Lang. 1971. p. 138.

Wiktionnaire

Nom commun

dollar \dɔ.laʁ\ masculin

  1. Monnaie de plusieurs pays, dont le Canada, les États-Unis, l’Australie, etc. Son symbole est $ (Unicode U+0024).
    • […] les Américains en fait de Dieu n’en connaissent qu’un seul : Le Dieu Dollar ! qui de tout temps a été le seul adoré par les pirates de toutes les contrées. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Il apprit que cent seize millions de dollars-or avaient quitté la Trésorerie en un jour, happés par une nation en panique. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOLLAR. n. m.
Monnaie des États-Unis. Avant la grande guerre, le cours moyen du dollar était de cinq francs.

Littré (1872-1877)

DOLLAR (do-lar) s. m.
  • Monnaie d'argent des États-Unis, dont la valeur est de 5 fr. 40 c., comme la piastre forte d'Espagne.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DOLLAR. Ajoutez : - REM. D'après la loi du 12 février 1873, la valeur du dollar américain est, au pair, 5 fr. 18 c.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dollar »

Anglais, dollar, transformation de l'allemand Thaler, écu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Ce mot trouve son origine dans le village de Bohême de Sankt-Joachimsthal (aujourd’hui Jáchymov, en République tchèque), de thal (« vallée »). Vers la fin du Moyen Âge, on y découvrit une mine d’argent, ce qui permit de frapper, vers 1486 ou 1518, une monnaie de ce métal, le joachimsthaler, vite abrégé en thaler. Ce nom est également à l’origine du nom du tolar slovène. Cette monnaie se répandit aussi en Amérique latine, où elle devint le dólar. La graphie actuelle est anglaise, née aux États-Unis, vers 1690, soit avant l’indépendance de ce pays.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dollar »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dollar dɔlar

Évolution historique de l’usage du mot « dollar »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dollar »

  • New York (awp/afp) - L'euro effaçait mardi ses gains accumulés la veille face au dollar, après un indicateur américain de très bonne tenue et des commentaires du patron de la Réserve fédérale (Fed). , L'euro retombe face au dollar au lendemain d'une hausse | Zone bourse
  • Ce matin, le dollar a regagné le seuil des 9 000 LL/USD, avec à l’achat, une parité de 8 800 LL/USD et à la vente, une parité de 9 200 LL/USD au marché noir. Hier, la parité avait atteint 7 500 LL/USD à l’achat et 8 200 LL/USD à la vente. , Le dollar à nouveau à la hausse face à la livre libanaise au marché noir
  • Le dollar civilise avec les canons. De Maxime Ndebeke / Gloire aux peuples en lutte
  • L'histoire de l'art a comme la couleur du dollar. De MC Solaar / RMI
  • J’ai foi dans le dollar. Je dépense tout ce que je gagne ! De Joan Crawford
  • Joli-corps, joli-fusil, joli-dollar : lequel de ces trois pêchés capitaux fait le plus de dégâts. De Félix Leclerc
  • On dit communément que le temps c’est de l’argent. Faites le calcul, au cours du dollar. De Jean Tardieu / Un mot pour un autre
  • Qui ne sait pas lire et vit avec un dollar par jour, ne ressentira jamais les bienfaits de la mondialisation. De Jimmy Carter
  • Négociant. Personne engagée dans une démarche commerciale. Une démarche commerciale est une action dans laquelle la chose démarchée est un dollar. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • L'unité de valeur de la réussite, ce n'est ni le franc ni le dollar. C'est un rapport entre la satisfaction et le projet. De Joseph-Antoine Bell
  • L’homme le plus riche du monde n’est pas celui qui a encore le premier dollar qu’il a gagné. C’est celui qui a toujours son meilleur ami. De Martha Mason
  • Si vous devez cent dollars à la banque, c'est votre problème. Si vous devez cent millions de dollars à la banque, c'est le problème de la banque. De Jean-Paul Getty
  • La vraie croix Est faite de livres, De dollars et de francs. De Stephen Crane / Ma croix
  • Personne ne peut gagner un million de dollars honnêtement. De William Bryan
  • L'argent ne fait pas le bonheur. Celui qui a dix millions de dollars n'est pas plus heureux que celui qui en a neuf millions. De Hobart Brown
  • Je peux vous prouver que je suis susceptible d'accepter cinquante mille dollars tout de suite, sans broncher. De Salvador Dali
  • Un film peut coûter 30 millions de dollars... Avec autant d’argent j’aurais de quoi envahir un pays ! De Clint Eastwood
  • Londres (awp/afp) - L'euro progressait lundi face au dollar, tiré par l'optimisme des investisseurs malgré la hausse du nombre de cas de Covid-19. , L'euro progresse face au dollar, tiré par l'appétit pour le risque | Zone bourse
  • New York (awp/afp) - L'euro reculait mercredi face au dollar, dans un marché gagné par la crainte d'une deuxième vague de Covid-19 et préoccupé par les perspectives économiques. , L'euro baisse face au dollar dans un marché plus inquiet | Zone bourse
  • La Chine doit se préparer à une escalade à part entière de la lutte avec les États-Unis et se préparer à dissocier progressivement le yuan chinois du dollar américain, a averti un ancien diplomate chinois de haut niveau au milieu de la spirale descendante continue des relations entre les deux plus grandes économies du monde. News 24, Il est temps que la Chine dissocie le yuan du dollar américain, ex-diplomate exhorte - News 24
  • New York (awp/afp) - Le dollar remontait jeudi face à l'euro, le billet vert étant légèrement soutenu par des données sur l'emploi américain meilleures que prévu. , Le dollar renforcé par les chiffres de l'emploi américain | Zone bourse
  • New York (awp/afp) - L'euro baissait un peu mardi face au dollar après l'audition du président de la Réserve fédérale et du secrétaire américain au Trésor devant des parlementaires. , L'euro baisse face au dollar après des auditions aux Etats-Unis | Zone bourse
  • Londres (awp/afp) - L'euro demeurait stable face au dollar vendredi dans un marché apathique tandis que la journée est fériée aux Etats-Unis. , L'euro stable face au dollar dans un marché endormi | Zone bourse

Images d'illustration du mot « dollar »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dollar »

Langue Traduction
Anglais dollar
Espagnol dólar
Italien dollaro
Allemand dollar
Chinois 美元
Arabe دولار
Portugais dólar
Russe доллар
Japonais ドル
Basque dolarra
Corse dolu
Source : Google Translate API
Partager