La langue française

Dôle

Sommaire

  • Définitions du mot dôle
  • Phonétique de « dôle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dôle »
  • Images d'illustration du mot « dôle »
  • Traductions du mot « dôle »

Définitions du mot dôle

Trésor de la Langue Française informatisé

DOLER, verbe trans.

Amincir, aplanir à l'aide d'un instrument tranchant.
A.− CHARPENT., TONNELLERIE. Équarrir, aplanir, dresser (une pièce de bois) avec la doloire*. Doler les douves des futailles (Rob.).Trois gaillards sérieux dolant leur morceau de cèdre (Mérimée, Mél. hist. et littér.,1855, p. 29).
B.− FOND. Enlever les bavures de plomb adhérant à la lingotière (cf. Chabat 1881).
C.− PEAUSS. Amincir, apprêter (une peau) en raclant et en ponçant sa surface du côté chair à l'aide d'un couteau ou, le plus souvent, à l'aide d'une meule spéciale, afin d'en égaliser l'épaisseur (cf. Littré).
D.− TECHNOL. Ébaucher, préparer (des cornes d'animaux) pour (en) faire des pièces de tabletterie (d'apr. Chesn. 1857).
Rem. Le subst. masc. dolage « action de doler, résultat de cette action » est attesté ds la plupart des dict. du xixeet du xxes. (dont Ac. 1878-1932).
Prononc. et Orth. : [dɔle]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. Ca 1170 E les poz furent dolez a cinc costez (Rois, éd. E. R. Curtius, livre III, VI, 19, p. 124). Empr. au lat. class.dolare « dégrossir, façonner, équarrir ».

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOLER. v. tr.
T. d'Arts. Aplanir ou amincir avec la doloire. Il faut doler ces planches.

Phonétique du mot « dôle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dôle dol

Évolution historique de l’usage du mot « dôle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « dôle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dôle »

Langue Traduction
Anglais dole
Espagnol limosna
Italien sussidio
Allemand dole
Chinois 多尔
Arabe إعانة
Portugais esmola
Russe пособие по безработице
Japonais ドール
Basque langabezian
Corse dole
Source : Google Translate API
Partager