La langue française

Disgracieusement

Définitions du mot « disgracieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Disgracieusement, adv..De manière disgracieuse. Des satyres aux jambes contournées disgracieusement (Michelet, Journal,1835, p. 196).Des lamas à la mâchoire inférieure si disgracieusement avancée (Du Camp, Hollande,1859, p. 119).Il avait lu avec agacement la dissertation que je lui avais disgracieusement assenée (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 211). [disgʀasjøzmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1878. 1resattest. 1583-90 « de manière disgracieuse » (Brantôme, Cap. estr., M. de Bourbon, I, 271 ds Hug.), attest. isolée; repris en 1752 (Trév. Suppl., qui le qualifie de ,,terme nouveau``); de disgracieux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Adverbe

disgracieusement \dis.ɡʁa.sjøz.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière disgracieuse.
    • Les femmes, cinq ou six, élevèrent leurs deux mains, ouvertes disgracieusement au-dessus de leur tête courbée, comme pour demander grâce. — (Isabelle Eberhardt, Le Major ,1903)
    • Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DISGRACIEUSEMENT (di-sgra-si-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière disgracieuse.

REMARQUE

Disgracieusement n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « disgracieusement »

Dérivé de disgracieux, par son féminin disgracieuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Disgracieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « disgracieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
disgracieusement disgrasiœsœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « disgracieusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « disgracieusement »

Langue Traduction
Anglais disgracefully
Espagnol vergonzosamente
Italien vergognosamente
Allemand schändlich
Chinois 丢脸的
Arabe مخزي
Portugais vergonhosamente
Russe безобразно
Japonais 恥ずかしい
Basque disgracefully
Corse disgraziamente
Source : Google Translate API

Disgracieusement

Retour au sommaire ➦

Partager