La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « discrépance »

Discrépance

[diskrepɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « discrépance »

Discrépance - Nom commun

  • Conflit ou manque d'harmonie résultant de la coexistence simultanée de sons, sensations, ou opinions divergents.

    Vous n’aimez pas la discrépance, la dissonance.
    — Charles Baudelaire, L'art romantique
  • Écart ou divergence notable entre des éléments comparés, manifestant une dissemblance ou une disproportion.

    La petite Lo manipula ma vie de manière énergique, prosaïque, comme si c’était un gadget insensible déconnecté de moi. Toute impatiente qu’elle fût de m’éblouir en me dévoilant l’univers des vilains garnements, elle ne s’attendait manifestement pas à certaines discrépances entre la vie d’un garnement et la mienne.
    — Vladimir Nabokov, traduction de Maurice Couturier
  • (En mathématiques) Écart par rapport à une distribution régulière dans un ensemble donné; mesure du déséquilibre dans la répartition.

    Nous construisons une suite complètement équirépartie sur [0,1] et de faible discrépance.
    — Gérard Rauzy, Discrépance d'une suite complètement équirépartie. Ann. Fac. Sci. Toulouse Math. (5) 3 (1981)

Étymologie de « discrépance »

Du latin discrepantia de même sens.

Usage du mot « discrépance »

Évolution historique de l’usage du mot « discrépance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « discrépance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « discrépance »

  • Rarement a-t-on autant attendu qu’il se passe quelque chose dans l’épisode suivant alors que, pourtant, rien ne s’y passe jamais ; rarement a-t-on à ce point eu l’impression de regarder une série par pur devoir professionnel ; rarement a-t-on été autant frappé par la discrépance entre la promesse d’un chef-d’œuvre et ce qu’il en a résulté.
    Le Monde.fr — TV : « Twin Peaks », l’insupportable retour
  • Sa maman était prof de maths à Hong Kong, et il a vite compris les maths. Enfant très précoce, il assistait à neuf ans à des cours de niveau universitaire. A 10 ans, il participait aux Olympiades internationales de Mathématiques ! Je vous parle de l’homme qui, il y a trois ans, élucidait la « conjecture de la discrépance » ! Vous ne voyez pas de quoi je parle ? Moi, non plus. Mais c’était un problème irrésolu depuis 80 ans ! 
    ici, par France Bleu et France 3 — Qui est l’homme « le plus intelligent du monde » ? - France Bleu

Traductions du mot « discrépance »

Langue Traduction
Anglais disregard
Espagnol indiferencia
Italien indifferenza
Allemand außer acht lassen
Chinois 漠视
Arabe تجاهل
Portugais desprezo
Russe невнимание
Japonais 無視
Basque kontuan izanik
Corse ignora
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.