La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dinghy »

Dinghy

[dingi]
Ecouter

Définitions de « dinghy »

Dinghy - Nom commun

  • Embarcation légère, ouverte, propulsée à la rame ou à la voile.

    Le commandant — tapi derrière sa vitre — décide d’effectuer le transfert du courrier et des pièces de rechange du sondeur par bouée postale. Avec la houle et le vent, il n’est pas question de se rendre à bord des chalutiers en dinghy. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 117)
  • Canot pneumatique destiné au sauvetage.

    Le dinghy, tel un ange gardien des eaux tumultueuses, offre une bouée de sauvetage indispensable en cas de détresse en mer.
    (Citation fictive)

Étymologie de « dinghy »

Du bengali dingi ou de l'hindi dengi (« petit bateau, esquif, canoë »), emprunté via l'anglais au XIXe siècle.

Usage du mot « dinghy »

Évolution historique de l’usage du mot « dinghy » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dinghy » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « dinghy »

  • Caractéristiques : À l'origine, le dinghy (utilisé en Inde) désignait une petite embarcation ouverte non pontée. Depuis, on parle d'un bateau de plaisance de petite taille à motorisation hors-bord, dont le pont protège le grand cockpit.
    Bateaux.com — Quel bateau à moteur pour quel programme de navigation ?
  • The man from Senegal admitted to piloting a dinghy in exchange for a free crossing.
    BBC News — Video shows the moment sinking dinghy is rescued - BBC News
  • Ibrahima Bah, a Senegalese migrant, had offered to steer the dinghy in December 2022 in exchange for a free crossing.
    Yahoo News — Ibrahima Bah: Dinghy pilot guilty over Channel migrant deaths
  • Ibrahima Bah, a Senegalese migrant, had offered to steer the dinghy in December 2022 in exchange for a free crossing. He had claimed that he was forced by violent smugglers to make the journey with at least 43 other migrants, claims that were dismissed by the prosecution.
    The Telegraph — Dinghy pilot Ibrahima Bah guilty over Channel migrant deaths

Traductions du mot « dinghy »

Langue Traduction
Anglais dinghy
Espagnol bote
Italien dinghy
Allemand schlauchboot
Chinois 小艇
Arabe زورق
Portugais bote
Russe шлюпка
Japonais ディンギー
Basque baltsako
Corse dingi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.