Dînée
Sommaire
Définitions du mot « dînée »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÎNÉE, subst. fém.
A.− Repas que l'on prend à l'étape d'un voyage. Le prix de la dînée et de la couchée est fixé (Constant, «Cahier rouge », 1830, p. 73).Au lieu de la dînée et de la couchée (Gautier, Fracasse,1863, p. 52).
Rem. Noté comme vx par Ac. 1932.
B.− P. méton. Étape où l'on prend son repas. Dès la première dînée, le colonel réprimanda sèchement Lucien en lui voyant prendre un journal (Stendhal, L. Leuwen,t. 1, 1836, p. 32).La traite est longue du village à la dînée (Gautier, Fracasse,1863p. 76).
Prononc. et Orth. : [dine]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1225 [ms.] « dîner, temps d'un dîner » (Partonopeus de Blois, éd. J. Gildea, 6199, var. ms. Bibl. Arsenal 2986 : Mais ne dure c'une disnee); 2. en partic. 1527 « dîner fait en voyage » d'où « lieu où l'on dîne en voyage » (Le Loyal Serviteur, Hist. de Bayart, ch. 9 ds Hug.); 3. 1694 « dépense occasionnée par la nourriture des personnes et chevaux du voyage (Ac.). Part. passé subst. fém. de dîner1*.
Wiktionnaire
Nom commun
dînée \di.ne\ féminin (orthographe traditionnelle)
-
(Vieilli) Repas de campagne, repas fait en voyage, ou dépense faite pour ce repas.
- Cependant il part. A un quart de lieue il dit à son frère: « J’ai oublié ma bourse ; je te rejoindrai à la dînée. — (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- À force de monter et de descendre, de passer des torrents sur des ponts de pierre sèche, nous arrivâmes enfin à Vergara, lieu de la dînée, avec une satisfaction intime, car nous n’avions plus souvenir de la jicara de chocolate avalée, moitié en dormant, à l’auberge d’Astigarraga. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÎNÉE. n. f.
Repas de campagne, repas fait en voyage. Il est vieux.
Repas de campagne, repas fait en voyage. Il est vieux.
Littré (1872-1877)
DÎNÉE (di-née) s. f.
-
1Le dîner que l'on fait à l'auberge. Il nous en a coûté tant pour la dînée.
Mais dès la dînée le panier [aux provisions] fut entamé
, La Fontaine, Vie d'Ésope. -
2Le lieu où l'on s'arrête pour dîner en voyage. Il n'y a plus qu'une lieue d'ici à la dînée.
Nous nous reposons à la dînée
, Sévigné, 289.À la dînée, à peine y avait-il un quart d'heure que nous étions arrivés qu'il m'aborda d'un air d'impatience
, Rousseau, Hél. II, 2.
HISTORIQUE
XIIIe s. … qui a pris disnée, Mix [mieux] puet [peut] perdre repas de la vesprée Que li jeüns [que celui qui est à jeun]…
, Bibl. des Chartes, 4e série, t. V, p. 352.
XVIe s. Elle s'entretint depuis la dînée jusqu'à la soupée
, Marguerite de Navarre, Nouv. X. L'aultre façon, de repaistre en chemin, en tumulte et haste, pour la disnée, nomméement aux courts jours, est incommode
, Montaigne, IV, 105.
Étymologie de « dînée »
Voy. DÎNER ; provenc. dinada, dinnada, dinnea ; ital. desinata, desinea.
Phonétique du mot « dînée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dînée | dine |
Évolution historique de l’usage du mot « dînée »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dînée »
-
0 De 14h à 16h, musique à l’orgue de Barbarie avec Catherine et André Humbert. Dans l’esprit des rencontres familiales et conviviales que la famille Courbet pouvait passer à Flagey ou Ornans, et qui ont largement influencées Gustave Courbet pour son Après-dînée à Ornans (conservée au Palais des Beaux-Arts de Lille), venez passer un moment agréable au chaud dans le Café de Juliette. Cet après-midi sera aussi l’occasion de découvrir quelques anecdotes de Gustave Courbet en famille… Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Unidivers, Concert « une après-midi à flagey » à la ferme courbet Flagey samedi 20 juin 2020
Traductions du mot « dînée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dinner |
| Espagnol | cena |
| Italien | cena |
| Allemand | abendessen |
| Chinois | 晚餐 |
| Arabe | وجبة عشاء |
| Portugais | jantar |
| Russe | ужин |
| Japonais | 晩ごはん |
| Basque | afaria |
| Corse | cena |