La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diapasonner »

Diapasonner

[djapasɔne]
Ecouter

Définitions de « diapasonner »

Diapasonner - Verbe

  • (Musique) Ajuster un instrument ou une voix sur le même ton que celui du diapason.

    À l'instar de l'orchestre ajustant ses instruments au diapason avant un concert, il importe que chaque membre d'une équipe se mette sur la même longueur d'onde avant d'entreprendre un projet.
    (Citation fictive)
  • (Musique) (Pronominal) S'harmoniser avec le ton de référence établi par le diapason.

    La flûte proprement dite se diapasonne en ré, c’est-à-dire qu'elle doit rendre le ré du diapason quand elle n’a encore aucune autre ouverture latérale que l'embouchure.

Étymologie de « diapasonner »

Du mot diapason.

Usage du mot « diapasonner »

Évolution historique de l’usage du mot « diapasonner » depuis 1800

Citations contenant le mot « diapasonner »

  • L'orchestre doit diapasonner non seulement ses instruments, mais aussi les âmes de ses musiciens pour atteindre l'harmonie parfaite.
    Henri Morelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Se diapasonner avec les rythmes naturels du monde est l'essence même de la poésie de la vie quotidienne.
    Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans le ballet incessant des relations humaines, savoir se diapasonner aux émotions d'autrui est un art délicat et indispensable.
    Marc Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « diapasonner »

Langue Traduction
Anglais tune
Espagnol melodía
Italien sintonizzare
Allemand melodie
Chinois
Arabe نغم
Portugais afinação
Russe мелодия
Japonais
Basque sintonizatu
Corse sintonia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.