Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dialectalisation »
Dialectalisation
Sommaire
Définitions de « dialectalisation »
Définition - La langue française
La dialectalisation est un processus linguistique qui consiste à introduire des éléments spécifiques d'un dialecte dans un texte écrit ou oral, initialement rédigé dans une langue dite normative ou standard.
Ce mécanisme permet de refléter l'identité culturelle et régionale d'une communauté parlant ce dialecte, en valorisant les particularités lexicales, phonétiques et grammaticales propres à cette variante du langage.
La dialectalisation peut être utilisée dans la littérature, le théâtre, la musique, les médias ou tout autre domaine où la communication écrite ou orale est importante, afin de renforcer l'authenticité et la proximité avec le public concerné.
Phonétique du mot « dialectalisation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dialectalisation | djalɛktalisasjɔ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « dialectalisation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dialectalisation »
-
La dialectalisation permet de créer un pont entre la langue standard et les variantes régionales, offrant aux locuteurs un sentiment d'appartenance et d'authenticité dans leur expression écrite.
Gérard Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La dialectalisation d'un texte est une manière de lui donner vie et de l'enraciner dans un contexte culturel spécifique.
Jean-Pierre Delarue — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'on procède à la dialectalisation d'une œuvre littéraire, il faut veiller à ne pas dénaturer le sens originel du texte tout en incorporant des éléments dialectaux qui enrichissent l'expérience du lecteur.
Marie-Christine Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « dialectalisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dialectalization |
| Espagnol | dialectalización |
| Italien | dialectalization |
| Allemand | dialektalisierung |
| Chinois | 方言化 |
| Arabe | اللهجة |
| Portugais | dialetalização |
| Russe | dialectalization |
| Japonais | 弁証法 |
| Basque | dialectalization |
| Corse | dialettalizazione |
Combien de points fait le mot dialectalisation au Scrabble ?
Nombre de points du mot dialectalisation au scrabble : 19 points