Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diablezot »
Diablezot
Sommaire
Définitions de « diablezot »
Trésor de la Langue Française informatisé
DIABLEZOT, interj.
Vx et région., fam. [Pour appuyer vivement une déclaration, une constatation] Cf. bon Dieu*!J'ai débuché un beau lieuvre, la maîtresse! Diablezot! un lieuvre ed'dix, onze livres (Martin du G., Gonfle,1928, I, 1, p. 1173).Diablezot! ça l'allait mal pour not' apothicare! (Martin du G., Gonfle,1928I, 5, p. 1188).
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. du xixes., absent des dict. du xxes. 2. Selon Ac. 1798-1835 diablezot a eu la valeur d'une exclam. signifiant ,,je ne suis point assez sot pour cela`` : Vous pensez qu'on doive vous croire, diablezot.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds DG : dyà-ble-zó (avec [a] ant. cf. diable). Admis ds Ac. 1740-1878. Var. diable zot ds DG. Étymol. et Hist. 1633 au diable zot (A. de Monluc Comédie des proverbes, III, II, éd. Anc. Théâtre fr., IX, 66). Prob. empr. à l'ital. diavolo zoppo, diaolo zoto en ital. du nord « le diable boiteux » représentation pop. du diable qui se confond avec celle du dieu païen Vulcain (d'apr. DEI). Fréq. abs. littér. : 15.
Wiktionnaire
Interjection - français
diablezot \Prononciation ?\
-
(Familier) (Désuet) Exclamation signifiant : vous ne m'y prendrez pas, je ne suis pas assez sot pour cela, vous me voulez faire croire cela.
- Affranchi de l’emprise du Pot-au-Noir – (“Mais pourquoi, diablezot, ne met-on pas les moteurs en marche”) – qui n’avait pas épargné petites pluies et grains légers, le Navire Argo reprit la route par jolie brise portant dont s’emplit la grand-voile avec une vive satisfaction. — (Richard Jorif, Tohu-Bohu, éditions Julliard, Paris, 2000)
Littré (1872-1877)
DIABLEZOT (dia-ble-zo),
- sorte d'exclamation du langage familier, signifiant vous ne m'y prendrez pas, je ne suis pas assez sot pour cela. Vous me voulez faire croire cela, diablezot. Vieux.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DIABLEZOT. - ÉTYM. Ajoutez : On pourrait y voir une corruption de diable y soit ; Patelin a : Diable y ait part, V. 563 ; le diable y avienne, V. 548 ; le diable y soit, V. 556.
Étymologie de « diablezot »
Suivant Furetière, la locution complète est : au diable zot. On peut croire que zot est la particule populaire de mépris qui se dit aujourd'hui zut.
- Composé de diable, y et soit, par corruption. Suivant Antoine Furetière, la locution complète est : au diable zot. On peut croire que zot est la particule populaire de mépris qui se dit aujourd'hui zut.
Phonétique du mot « diablezot »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| diablezot | djablœzɔ |
Évolution historique de l’usage du mot « diablezot »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « diablezot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | devilzot |
| Espagnol | devilzot |
| Italien | devilzot |
| Allemand | devilzot |
| Chinois | 德维尔佐特 |
| Arabe | ديفلزوت |
| Portugais | devilzot |
| Russe | devilzot |
| Japonais | devilzot |
| Basque | devilzot |
| Corse | devilzot |
Synonymes de « diablezot »
Source : synonymes de diablezot sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot diablezot au Scrabble ?
Nombre de points du mot diablezot au scrabble : 21 points