La langue française

Dézingage

Sommaire

  • Définitions du mot dézingage
  • Étymologie de « dézingage »
  • Phonétique de « dézingage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dézingage »
  • Citations contenant le mot « dézingage »
  • Traductions du mot « dézingage »

Définitions du mot « dézingage »

Wiktionnaire

Nom commun

dézingage \de.zɛ̃.ɡaʒ\ masculin

  1. Opération consistant à enlever le revêtement de zinc sur une pièce ou à retirer le zinc contenu dans un autre métal ou alliage.
    • On utilise la soude et l’électrolyse pour le dézingage des tôles automobiles.
  2. Corrosion de certains alliages.
    • Robinet nickelé en laiton résistant au dézingage.
  3. (Figuré) (Familier) Meurtre, tuerie, démolition.
    • Le grand dézingage a commencé, les élections approchent!
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dézingage »

(Date à préciser) De dézinguer avec suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dézingage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dézingage dezɛ̃gaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « dézingage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dézingage »

  • Stewart déploie ici son art certain de la satire. Mais quelque chose a changé. Le dézingage au vitriol n’est plus de mise. Volontairement, on sourit plus qu’on ne rit. Stewart nous amène ailleurs, dans un affrontement à fleurets mouchetés entre l’Amérique d’en haut et celle d’en bas, auquel le twist final bien amené donne toute sa valeur. Il est plus proche d’un Capra que du Iannucci d’In the loop. Et cette malice attachante rencontre une vraie génie du jeu. Car en face du toujours impec’ Steve Carell, Rose Byrne, actrice de comédie hors pair, impressionne une fois encore avec son sens imparable du rythme et des ruptures. Premiere.fr, Irrésistible : une satire politique plus attachante que délirante | Premiere.fr
  • "La police n’a pas vocation à jouer au foot avec les délinquants". Dix-sept ans après le coup de semonce de Nicolas Sarkozy, alors ministre de l’Intérieur, fustigeant la police toulousaine au commissariat du Mirail et déglinguant la police de proximité, ces mots résonnent encore dans le quartier de Bellefontaine, grand témoin du dézingage de ses îlotiers. ladepeche.fr, Toulouse : dans les quartiers sensibles, les habitants voudraient "une police à notre écoute" - ladepeche.fr
  • Il est tombé bien bas, le ministre de l'Educ Nat, pour vanter le métier d'enseignant en le comparant à vendeur de fast food! Voilà qui va redoubler l'aura de la profession, en proie à un "prof bashing" permanent de la part de parents consommateurs qui ne sont même pas capables d'éduquer leur progéniture mais accusent les professeurs de mésestimer ou maltraiter la précieuse chair de leur chair! Voir le commentaire de Thi tinh juste au-dessous. Merci à ce dégénéré (je parle de M. Blanquer) d'apporter une pierre (précieuse) à l'édifice de dézingage des enseignants dont la tâche est encore plus difficile et pénible en ces temps de crise sanitaire et de mesures gouvernementales contradictoires et illisibles! Encore une "figure emblématique" de la macronie! ladepeche.fr, "Un job qui paye mieux qu'un fast-food" : la nouvelle campagne de recrutement de l'Education nationale fait réagir - ladepeche.fr

Traductions du mot « dézingage »

Langue Traduction
Anglais dezincification
Espagnol descincificación
Italien dezincatura
Allemand entzinkung
Chinois 脱锌
Arabe التذمر
Portugais dezincificação
Russe обесцинкованию
Japonais 脱亜鉛
Basque dezincification
Corse dezincificazione
Source : Google Translate API
Partager