La langue française

Devinaille

Sommaire

  • Définitions du mot devinaille
  • Étymologie de « devinaille »
  • Phonétique de « devinaille »
  • Évolution historique de l’usage du mot « devinaille »
  • Traductions du mot « devinaille »
  • Synonymes de « devinaille »

Définitions du mot « devinaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

DEVINAILLE, subst. fém.

Vx ou région., péj.
A.− ,,Art ou profession de devin`` (Littré); p. ext., action de deviner. Synon. divination* :
1. « ... Voulez-vous des fichus? un châle carré pour les domestiques? une robe de chambre pour la toilette de l'eau? Prenez ceci, c'est très avantageux. » C'est le merveilleux bagout et la devinaille de toute une maison... Goncourt, Journal,1865, p. 205.
B.− P. méton.
1. Résultat de cette action :
2. ... la jeune fille épousant un homme qu'elle ne connaissait pas du tout, en avait soudainement et tout d'un coup la devinaille morale dans le moment où en chemise, il se dirigeait vers son lit. Goncourt, Journal,1881, p. 124.
2. Objet de cette action; ce qui est à deviner. Cf. devinette.Cette reine de Saba (...) avec ses effrayants trésors de devinailles, Marchenoir la connaissait bien! (Bloy, Désesp.,1886, p. 61).Les enfants disent : « Devine, [c'est une] devinaille, qui pond sur la paille? » (Coulabin, Dict. loc. pop.,1891).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : de-vi-nâ-ll'. Étymol. et Hist. 1. a) 1remoitié xiies. « énigme » [aenigma] (Psautier de Cambridge, 48, 4 ds T.-L.) − 1553 (Négociations de la France dans le Levant, II, 254 ds Gdf.); b) 1870 « devinette » (Lar. 19e); 2. a) ca 1160 « conjecture, prédiction » (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 931) − 1613 (Les Fanfares des Roule Bontemps, p. 134 ds Hug.); b) 1838 « action de deviner » (Ac. Compl. 1842). Dér. du rad. du verbe deviner*; suff. -aille*. Cf. lat. chrét. divinacula plur. « instruments de divination » (Itala Nombres, 22, 7 ds Blaise). Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Nom commun

devinaille \de.vi.nɑj\ féminin

  1. (Désuet) Art ou profession de devin.
    • Il faut en devinaille être maître Gonin. — (Régnier)
    • Le second type, dont le modèle est l’énigme de Pyn dans Le Roman de Thèbes, la devinaille, se caractérise par son caractère figé et archaïque. — (Perspectives médiévales, Volume 32, 2008)

Nom commun

devinaille \Prononciation ?\ féminin

  1. Divination.
  2. Devinette.
    • Une devinaille aveit fait
      Qu’on ne devinot por nul plait
      — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 13, tome I. fait, le manque d’accord est volontaire pour faire la rime avec plait.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DEVINAILLE (dé-vi-nâ-ll', ll mouillées) s. f.
  • Art ou profession de devin. Il faut en devinaille être maître Gonin, Régnier, Sat. X.

    Terme vieilli et qui ne se dirait plus qu'en plai antant ou pour railler.

HISTORIQUE

XIIe s. La gent Herbert ne sont mie frapaille ; Il t'ociront, c'en est la devinaille, Raoul de C. 43.

XIIIe s. Renart respont : c'est devinaille, Bien verron à la definaille, Lequel que soit plus deceü, Ren. 14885.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « devinaille »

Lat. divinacula, τὰ μαντεῖα, dans un texte du VIe siècle ; voy. Rev. critique, 28 mai 1870, p. 346.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du bas latin divinacula, pluriel du latin divinaculum. → voir devin et -aille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(c. 1140) divinaille (Gaimar). Voir ci-dessus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « devinaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
devinaille dœvɛ̃aj

Évolution historique de l’usage du mot « devinaille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « devinaille »

Langue Traduction
Anglais guesser
Espagnol adivino
Italien guesser
Allemand vermutung
Chinois 猜测者
Arabe الحزر
Portugais adivinhador
Russe отгадчик
Japonais 推測
Basque asmatzaileak
Corse indovinatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « devinaille »

Source : synonymes de devinaille sur lebonsynonyme.fr
Partager