Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déverni »
Déverni
[devɛrni]
Définitions de « déverni »
Déverni - Adjectif
-
Se dit d'un objet ou d'une surface dont le vernis a été retiré.
Dans ses rayonnants cheveux, je voyais les laides épingles de fer déverni qui les disciplinaient.
— Colette, Le képi
Expressions liées
- L'humidité dévernit les meubles
- Plateau déverni, chaise dévernie
Étymologie de « déverni »
Dérivé de verni, avec le préfixe dé-.Usage du mot « déverni »
Évolution historique de l’usage du mot « déverni » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déverni » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « déverni »
-
La salle a ainsi été entièrement échafaudée afin de permettre la restauration profonde de toutes les parties peintes et les parties dorées des balcons et des coupoles. Lors des précédentes restaurations, les décors avaient fait l’objet de superpositions de peinture, de vernis et de bronzine qui avaient altéré leur éclat d’origine. Cette fois-ci, tous les décors ont été dévernis.
CNEWS — Le théâtre du Châtelet renoue avec ses décors d'origine après 300.000 heures de travail | CNEWS -
Depuis 45 ans au moins, les propriétaires (une famille, 3 générations) n’avaient RIEN changé de la « décoration» : vieille moquette rosâtre à motifs, rideaux verdâtres d’origine, lampes appliques bon marché en verre moulé avec excroissances indéfinissables, meubles très médiocres et dévernis, tachés de multiples ronds de verres humides, salle de bains tapissée d’un linoléum vertical imitant les carrelages, d’un beige-brun à motifs, et très consternante: tout, absolument tout était usé et vétuste. Moche et déprimant.
Les pieds sur Terre — Ma très “chère” Suisse, – Les pieds sur Terre -
Clouée au pilori pour avoir failli à sa mission de stabiliser la gourde endolorie par les bastonnades et les soufflettes de la devise américaine, la régulatrice de la rue Pavée a été traitée comme une épave, ternie, dévernie, dégarnie et dans l’agonie. Faisant fi des plaintes et des inquiétudes des clients, l’autorité de la BRH se défie une nouvelle fois.
Rezo Nòdwès — Le change : les taux-hauts dans la paranoïa ! | Rezo Nòdwès -
Dès huit heures du matin, il arrivait à l'hôpital dans un coupé déverni que traînait une émouvante rossinante.
Léon Daudet — Souvenirs littéraires – Devant la douleur
Traductions du mot « déverni »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unpainted |
| Espagnol | sin pintar |
| Italien | non verniciato |
| Allemand | unbemalt |
| Chinois | 未上漆 |
| Arabe | غير مصبوغ |
| Portugais | sem pintura |
| Russe | неокрашенный |
| Japonais | 未塗装 |
| Basque | margotu gabea |
| Corse | senza vernice |