Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deveniren »
Deveniren
Sommaire
Définitions de « deveniren »
Trésor de la Langue Française informatisé
DEVENIR1(EN), verbe intrans.
Région. (Centre, Ouest, Canada). Venir ou revenir de quelque part. [Le soldat :] M. de Pontchartrain ne va pas mieux (...). J'en deviens (...) [je l'ai trouvé] dans des cotons (Esparbès, Guerre dentelles,1896, p. 15).Oui, Madame, j'en deviens, j'ai rapporté le linge et les robes (M. Donnay, Georgette Lemeunier III,1 ds Dupré1972).
Rem. Canada 1930 cite aussi, dans le même sens : billet aller (et) devenir; de même : en devenir à + inf. « en arriver à ». Il va devenir à ne plus entendre.
Prononc. et Orth. Cf. devenir2. Étymol. et Hist. Ca 1282 (Gouvernement des rois, 105, 18 ds T.-L.); rare en a. fr., cf. T.-L.; de nouv. 1807 (J.-F. Michel, Dict. expr. vicieuses). Emploi de devenir2né sous l'infl. de venir*, plutôt qu'héritage du lat. class. devenire « aboutir à; venir de ».
Phonétique du mot « deveniren »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| deveniren | dœvenirɑ̃ |
Traductions du mot « deveniren »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | become |
| Espagnol | volverse |
| Italien | diventare |
| Allemand | werden |
| Chinois | 成为 |
| Arabe | يصبح |
| Portugais | tornar-se |
| Russe | стали |
| Japonais | になる |
| Basque | bihurtu |
| Corse | diventà |