La langue française

Dévelouter

Sommaire

  • Définitions du mot dévelouter
  • Étymologie de « dévelouter »
  • Phonétique de « dévelouter »
  • Images d'illustration du mot « dévelouter »
  • Traductions du mot « dévelouter »

Définitions du mot dévelouter

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉVELOUTER, verbe trans.

Rare
A.− Enlever son aspect velouté (à une surface).
Emploi pronom. réfl. Ses joues perdaient leur rondeur et se déveloutaient (Green, Malfaiteur,1955, p. 80).
B.− P. métaph. ou au fig. Enlever son charme, sa douceur à (quelque chose). Les troubles de la passion dérangent le bon ordre de l'existence matérielle et morale, en même temps qu'ils déveloutent la rêverie (Bourget, Profils perdus,1884, p. 246).Un jeu d'événements dont la révélation dévelouterait une comédie toute neuve (Colette, Jumelle,1938, p. 160).
Rem. La docum. atteste le dér. déveloutement, subst. masc., rare. État de ce qui est dévelouté. De ce beau fruit [Edward], la meurtrissure à peine était perceptible, mais comment eût-elle échappé à Édith, cette maniaque de l'adolescence et des jeunes corps intacts? Un tel déveloutement lui était le signe que rien de son amour ne survivait (Mauriac, Chair et sang, 1920, p. 212).
Étymol. et Hist. 1. 1876 âme déveloutée (Renan, Souv. enf., p. 14); 1884 trans. (Bourget, Profils perdus, p. 246); 2. 1879 « qui a perdu son velouté (de la peau, etc.) » (Richepin, MmeAndré, p. 287); 1953 trans. (La Varende, Souv. seigneur, p. 93). Dér. de velouter*; préf. dé-* (lat. dis-).

Wiktionnaire

Verbe

dévelouter \de.və.lu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire perdre son caractère agréable comme le velours, velouté, à (quelque chose).
    • Dans la bouche de personnes en qui j’avais une confiance absolue, ces saintes inepties prenaient une autorité qui me saisissait jusqu’au fond de mon être. Maintenant, avec ma pauvre âme déveloutée de cinquante ans, cette impression dure encore. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 20.)
    • Vous ne pourrez pas beaucoup flâner; or, visiter l'Italie sans flâner, c'est dévelouter son plaisir. — (Jean-Louis Vaudoyer, Compagnon d'Italie : lettres à Amicie, 1958)
    • J'estime qu'il n'y a rien de pire qu'ainsi leur dévelouter d'avance les fruits qu'ils auront à cueillir. — (Maurice Goudeket, La douceur de vieillir‎, 1965)
    • Dévelouter l'âme de leurs filles leur semble une mauvaise action. — (Émile Faguet, Horreur des responsabilités‎, 1911)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dévelouter »

De velouter, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dévelouter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dévelouter devœlute

Images d'illustration du mot « dévelouter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dévelouter »

Langue Traduction
Anglais unveil
Espagnol quitar el velo
Italien svelare
Allemand enthüllen
Chinois 揭幕
Arabe كشف
Portugais revelar
Russe открывать
Japonais 発表する
Basque ezagutzea
Corse svelà
Source : Google Translate API
Partager