La langue française

Dévelouté

Sommaire

  • Définitions du mot dévelouté
  • Phonétique de « dévelouté »
  • Traductions du mot « dévelouté »

Définitions du mot « dévelouté »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉVELOUTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de dévelouter*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui a perdu son velouté. Une jeune fille pâle, des cheveux ternes, des yeux gris, la peau déveloutée (Colette, Cl. école,1900, p. 97).
Emploi subst. Ce dévelouté de la peau particulier aux fruits qui sèchent sur l'arbre sans y mûrir et aux vierges qui demeurent vierges trop tard (Richepin, Cadet,1890, p. 78).
B.− P. métaph. ou au fig. Qui a perdu sa candeur, sa fraîcheur. Ma pauvre âme déveloutée de cinquante ans (Renan, Souv. enfance,1883, p. 14):
Si différents qu'ils soient les uns des autres, presque tous ceux qui ont subi cette formation de Normale ont un je ne sais quoi de sec, de brillant, de « dévelouté ». Mauriac, Bloc-notes,1958, p. 24.
Prononc. : [devlute]. Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Forme de verbe

dévelouté \de.və.lu.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe dévelouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉVELOUTÉ (dé-ve-lou-té, tée) adj.
  • Néologisme. Qui a perdu son velouté.

    Fig. Maintenant, avec ma pauvre âme déveloutée de cinquante ans, cette impression dure encore, E. Renan, Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1876, p. 246.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dévelouté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dévelouté devœlute

Traductions du mot « dévelouté »

Langue Traduction
Anglais disheartened
Espagnol desanimado
Italien scoraggiato
Allemand entmutigt
Chinois 灰心丧气
Arabe بخيبة أمل
Portugais desanimado
Russe разочарованный
Japonais がっかり
Basque kezkatuta
Corse disillusu
Source : Google Translate API
Partager