La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « deux de pique »

Deux de pique

Définitions de « deux de pique »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

deux de pique \dø t‿pik\ masculin et féminin identiques (pluriel à préciser)

  1. (Québec) Personne insignifiante, sans importance ou peu intelligente.
    • « Le milieu de la chanson est peuplé d’arriérés mentaux et de deux de pique », dit la mégastar après une petite heure d’entrevue, réalisée hier après-midi, dans un café de Montréal. — (Le Devoir, 28 octobre 2003)
    • Sur piste, la seule athlète canadienne présente à ces Jeux n’est pas une deux de pique. — (Pierre Hamel, Vélo Mag, 28 juillet 2004)
    • Les classiques qui ont inspiré Bénabar ne font pas trop dans le rap : Renaud, Brassens, Souchon, Higelin, Bashung… Pas vraiment des « deux de pique » de la chanson. — (Le Devoir, 4-5 mars 2006)
    • Cela et le fait que cette équipe, championne de l’Est en saison régulière, n’est pas précisément un assemblage de deux de pique. — (Jean Dion, Le Devoir, 24-25 avril 2004)
    • On ne se prend pas pour un deux de pique quand on a eu la chance d’être un ami personnel du premier ministre et qu’à ce titre on a su profiter aussi grassement des largesses du pouvoir qui récompense si bien ceux qui lui sont fidèles. — (Jean-Robert Sanfaçon, Le Devoir, 31 mai 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « deux de pique »

Référence à la carte à jouer du même nom. Peut-être de l'anglais toothpick (cure-dents), employé pour désigner une personne maigre ou frêle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « deux de pique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
deux de pique dø dœ pik

Fréquence d'apparition du mot « deux de pique » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « deux de pique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « deux de pique »

  • «Je fais mon travail du mieux que je peux et je ne considère pas que je suis un « deux de pique » en santé publique, à travers ce qui existe sur la planète», s’est défendu M. Arruda, jeudi, en ajoutant qu’il reçoit des volées de courriels injurieux tous les jours et même des menaces de mort.
    L’actualité — «Je ne considère pas que je suis un deux de pique», se défend Arruda | L’actualité

Traductions du mot « deux de pique »

Langue Traduction
Anglais two of spades
Espagnol dos de espadas
Italien due di picche
Allemand pik zwei
Chinois 黑桃二
Arabe اثنين من البستوني
Portugais dois de espadas
Russe двойка пик
Japonais スペードの2つ
Basque piketako bi
Corse dui di spade
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot deux de pique au Scrabble ?

Nombre de points du mot deux de pique au scrabble : 31 points

Deux de pique

Retour au sommaire ➦