La langue française

Deus ex machina

Sommaire

  • Définitions du mot deus ex machina
  • Étymologie de « deus ex machina »
  • Phonétique de « deus ex machina »
  • Évolution historique de l’usage du mot « deus ex machina »
  • Citations contenant le mot « deus ex machina »
  • Images d'illustration du mot « deus ex machina »
  • Traductions du mot « deus ex machina »

Définitions du mot deus ex machina

Wiktionnaire

Locution nominale

deus ex machina masculin

  1. (Soutenu) Ce qui ou celui qui, arrive par surprise et qui est le moteur d'une action.
    • Le général était un vieux soldat rempli d’expérience, qui ne voulait rien laisser au hasard, ce deus ex machina, qui rompt en une seconde les plans les mieux conçus. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • À l'aide de quels faux-fuyants, de quels mots sans conviction, évitaient-ils en ma présence, et sans doute ailleurs, de nommer le « disparu », le traître de ce mélodrame qui en était aussi le deus ex machina dont ma présence attestait la trace, le metteur en scène déserteur sans lequel pourtant ils n'auraient pas été réunis autour de cette bouteille, cherchant de rares mots, comédiens sans régie ni souffleur ayant oublié leur rôle ? — (Pierre Michon, « Vies d'Eugène et de Clara », in Vies minuscules, éd. Gallimard, coll. « Folio », 1984, p. 77)

Locution nominale

deus ex machina

  1. (Soutenu) Deus ex machina.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « deus ex machina »

Du latin, signifiant littéralement « dieu issu de la machine ». Cette expression tient son origine du vocabulaire théâtral pour désigner la machinerie faisant entrer en scène, en le descendant des cintres, un dieu dénouant de manière impromptue une situation désespérée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « deus ex machina »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
deus ex machina dœ ɛks maʃina

Évolution historique de l’usage du mot « deus ex machina »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « deus ex machina »

  • D’un côté, on retrouve une même foi en ses vertus par-delà les diagnostics allégués : qu’il s’agisse de prendre acte de la situation environnementale catastrophique pour se lancer à corps perdu dans la colonisation de l’espace, fuyant un sol terrestre devenu inhospitalier ou au contraire de nier la gravité des effets du changement climatique au moyen d’un deus ex machina de dernière minute censé retarder l’inéluctable – le fameux katechon de la théologie politique (en l’occurrence les candidats ne manquent pas, de l’hydrogène vert à la fusion nucléaire). Rue89Lyon, Technologie : quelle réponse face aux « communs négatifs » ?
  • Emmanuel Macron « deus ex machina » : cette réunion top secrète qu’il apprécie particulièrement Gala.fr, Emmanuel Macron « deus ex machina » : cette réunion top secrète qu’il apprécie particulièrement - Gala

Images d'illustration du mot « deus ex machina »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « deus ex machina »

Langue Traduction
Anglais deus ex machina
Espagnol deus ex machina
Italien deus ex machina
Allemand deus ex machina
Chinois 死神
Arabe آلتين
Portugais deus ex machina
Russe deus ex machina
Japonais デウスエクスマキナ
Basque deus ex machina
Corse deus ex machina
Source : Google Translate API
Partager