La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détartiner »

Détartiner

[detartɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « détartiner »

Détartiner - Verbe

Détartiner — définition française (sens 1, verbe)
Retirer la matière qui avait été appliquée en couche sur une surface.
Des maquilleurs avaient voulu transformer Danielle, mettre son visage aux normes hollywoodiennes, elle n’avait pas apprécié, Universal s’attendait à devoir rassurer un petit animal apeuré et le staff découvrait une féline qui rugissait (d’une voix de rossignol), virez-moi ces faux cils, paix à ma bouche, c’est un fruit rose et fragile, pas une flaque de sang, qu’on me détartine, qu’on me débarbouille, aucun coiffeur californien n’attentera à la liberté de mes boucles, j’exige qu’on leur rende leur couleur naturelle ou bien j’appelle mon Henri — et attention ! c’est un terrible, je l’ai déjà vu boxer un type qui n’avait fait que me tenir galamment la porte. — (Didier Decoin, Henri ou Henry le roman de mon père, 2006)

Étymologie de « détartiner »

Du français tartiner, avec le préfixe dé-.

Traductions du mot « détartiner »

Langue Traduction
Anglais descale
Espagnol desincrustar
Italien decalcificare
Allemand entkalken
Chinois 除垢
Arabe إزالة الترسبات
Portugais descalcificar
Russe очищать от накипи
Japonais スケール除去
Basque deskalifikatzea
Corse descale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE