Destan

Nom commun - français

destan \dɛs.tɑ̃\ masculin

1. (Littérature) Poème turc à moitié en prose et à moitié en vers.
   • La comparaison du second texte avec des destan et des complaintes sur d’autres événements militaires plus tardifs nous a permis de conclure que ce texte serait le produit d’une contamination de destan et de chansons folkloriques de diverses provenances. Le troisième texte, destan anonyme et également incomplet se rapporte aux événements plus tardifs, à savoir le siège de ’Akkā (Saint-Jean-D'Acre) par l'armée de Bonaparte (mars-mai 1799). — (École pratique des hautes études. IVe section: Sciences historiques et philologiques, page 265, 1968-1969)
   • Ils sont pourtant à l’origine d'une très riche littérature épique, d’abord orale, sous forme de destan, récits mi-prose, mi-vers, le chantefable de notre Moyen Age, puis plus tard écrite, comme ce fut le cas pour l’Oghouz Nâmé, rédigé en ouïghour (XIVe siècle), la saga de leur ancêtre mythique, Oghouz Kaghan. Le destan Görogly est, lui, consacré aux exploits de l’Hercule des Turks qui, de son manoir de Tchandybil, aidé de ses quarante preux, rétablit la justice parmi les hommes. — (André Kamev, Le Turkménistan, page 60, 2005, KARTHALA Editions)
   • Un ensemble de trois destan (« chanson à thèmes légendaires ») qui mettent en scène le Prophète Muhammed, ont été très largement diffusés en livres de colportage. Dans les plus anciennes éditions lithographiées, ils étaient souvent ajoutés, en appendice, au texte du Mevlid de Süleymân Celebî, dont la composition date de 1409. L’un de ces récits, sous forme d’un poème de 134 vers, s’appelle le « Destan de la Biche et de Muhammed ». — (Paul Lévy Confluences euro-asiatiques, page 79, 1992, Éditions L'Harmattan)