La langue française

Désordonnément

Définitions du mot « désordonnément »

Wiktionnaire

Adverbe

désordonnément \de.zɔʁ.dɔ.ne.mɑ̃\

  1. D’une manière désordonnée, avec licence et désordre.
    • Vivre désordonnément.
  2. Excessivement, sans mesure.
    • Ce qu’ils aiment désordonnément. — (Bossuet, Imp. 2.)
    • Ils recherchent la science désordonnément. — (Bossuet, Cath. 1.)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSORDONNÉMENT (dé-zor-do-né-man) adv.
  • D'une manière désordonnée, avec licence et désordre. Vivre désordonnément.

    Excessivement, sans mesure. Ce qu'ils aiment désordonnément, Bossuet, Imp. 2. Ils recherchent la science désordonnément, Bossuet, Cath. 1.

HISTORIQUE

XIVe s. Mollece refuit desordenéement toute tristece, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVe s. Ils reculerent si desordonnément que…, Froissart, I, I, 286.

XVIe s. Notre devoir est d'admonester ceux que nous voyons vivre desordonnement, Calvin, 196. Il se desborda de rechef à vivre voluptueusement et désordonéement comme devant, Amyot, Anton. 24. Nations si diverses si esloingnées, si mal affectionnées, si desordonnéement commandées et injustement conquises [par Rome], Montaigne, IV, 85.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désordonnément »

Désordonnée, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de désordonné, par son féminin désordonnée, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désordonnément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désordonnément desɔrdɔnemɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « désordonnément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désordonnément »

  • « … si le surtravail de l'ouvrier meurtrit sa chair et tenaille ses nerfs, il est aussi fécond en douleurs pour le bourgeois. L'abstinence à laquelle se condamne la classe productive oblige les bourgeois à se consacrer à la surconsommation des produits qu'elle manufacture désordonnément. » (Paul Lafargue, Le droit à la paresse, (1883)) Si au XIXe siècle, Paul Lafargue décrit ironiquement le résultat d’une des contradictions du capitalisme, la surproduction des prolétaires engendre la surconsommation des bourgeois, aujourd’hui, nous pourrions ajouter que la surproduction des prolétaires d’ici et surtout des pays émergents exige une "sur-commercialisation" désordonnée (7 jours par semaine, 24 heures par jour) pour soutenir la surconsommation qui n’arrive pas à solutionner la "sur-contradiction". Le Devoir, Du repos le dimanche | Le Devoir
  • À l’arrivée au parking, ces 24 euros de taxi nous promettaient un voyage sans accroc. Que nenni ! Au fur et à mesure que nous marchons dans le parking, nous passons devant des voitures tout à fait respectables. Mais, en visu, une se détache du lot. Cabossée, un phare cassé, la peinture rayée à souhait. Le conducteur a dû avoir un accident avant de venir. Nos valises sont trop grosses. Problème : il en met une sur le toit. Comment l’attacher ? Une ficelle à cochon suffira largement. C’est ainsi, la peur au ventre, que le précieux magot tombe à chaque coup de frein que nous roulons. La conduite à l’indienne, sinueuse et désordonnément organisée, peine à nous rassurer. Nous arrivons à l’hôtel. Tout est resté à sa place. Rien d’étonnant. Après examination des différents nœuds effectués, ce n’était pas un coup d’essai. Le Journal International, Une année en Inde [1] : premiers pas au pays de Gandhi

Traductions du mot « désordonnément »

Langue Traduction
Anglais disorderly
Espagnol desordenado
Italien disordinato
Allemand ungeordnet
Chinois
Arabe غير منظم
Portugais desordenadamente
Russe беспорядочный
Japonais 無秩序
Basque disorderly
Corse disturbatu
Source : Google Translate API

Désordonnément

Retour au sommaire ➦

Partager