La langue française

Désodoriser

Sommaire

  • Définitions du mot désodoriser
  • Étymologie de « désodoriser »
  • Phonétique de « désodoriser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désodoriser »
  • Citations contenant le mot « désodoriser »
  • Traductions du mot « désodoriser »

Définitions du mot « désodoriser »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSODORISER, verbe trans.

A.− Supprimer l'odeur de (un produit pétrolier par exemple), par un traitement spécial. Désodoriser une huile de paraffinage. La vaseline est obtenue en chauffant à l'air, pour la désodoriser, le résidu de la distillation (Lebeau, Courtois, Pharm. chim.,t. 1, 1929, p. 474).L'emploi de l'eau oxygénée a été recommandé pour désodoriser les fûts [à bière] puants (Boullanger, Malt., brass.,1934, p. 450).
Emploi adj. Épreuve de dégustation des huiles désodorisées (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 164).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. déodorisé, ée. Extra-blanc. Déodorisé. Ininflammable (Affiche de Chéret ds Jardin des Arts, no59, ca 1880, 683 d'apr. Quem. Fichier). Sans doute, les égouts déodorisés puent moins (Huysmans, La Bièvre, 1886, 36 ds Cressot, 199, ibid.).
B.− Spéc., DROGUERIE, PARFUMERIE. Supprimer la ou les (mauvaises) odeurs de (une pièce d'habitation par exemple), à l'aide d'un produit chimique parfumé ou inodore. Désodoriser une pièce (cuisine, toilettes p. ex.) :
... un lampadaire électrique décolorait et désodorisait le bouquet captif [des lilas], luisait sur la joue rêche de l'Inconnu ainsi qu'un clair de lune sur le regain. Arnoux, Les Gentilhommes de ceinture,1928, p. 21.
Rem. ,,On dit aussi déodoriser`` (Lar. 20e); mais cette forme n'est pas attestée ds la documentation.
Prononc. : [dezɔdɔ ʀize]. Étymol. et Hist. 1889 désodorisant adj. (Répertoire de pharmacie, 3esérie, I, 297 ds Quem. Fichier); 1890 désodoriser (J. Rochard, Encyclop. d'hygiène, III, 645, ibid.). Dér. du lat. odor « odeur »; préf. dé(s)-*; suff. -iser*.
DÉR.
Désodorisation, subst. fém.a) Action de désodoriser. Désodorisation d'une pièce. b) Spéc. Opération qui consiste à supprimer l'odeur d'une huile brute à l'aide d'un appareil appelé désodoriseur, subst. masc. (cf. Dub. 1967, s.v. odeur). On opère en pratique l'hydrogénation entre la décoloration et la désodorisation dans un autoclave où l'huile est chauffée (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 50).Rem. ,,On dit aussi déodorisation`` (Lar. 20e). [dezɔdɔ ʀizasjɔ ̃]. 1reattest. 1889 (Répertoire de pharmacie, 3esérie, I, 297 ds Quem. Fichier); de désodoriser, suff. -(a)tion*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 34. − Gall. 1955, p. 358.

Wiktionnaire

Verbe

désodoriser \de.zɔ.dɔ.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Traiter (quelque chose) pour enlever son odeur.
    • Ainsi, l’oxygénation des lisiers par immersion de bulleurs dans la fosse ou le lagunage des eaux de lavage sont des techniques qui désodorisent ou prolongent l’épuration des eaux avant leur rejet dans le milieu.. — (Lionel Vilain, La méthode IDEA: indicateurs de durabilité des exploitations agricole, Educagri Éditions, 2008)
    • Les huiles de poissons, jusqu’ici sans emploi à cause de leur odeur repoussante, sont désodorisées par hydrogénation catalytique partielle et ensuite employées dans la savonnerie. — (Direction du service de santé, Archives de médecine et de pharmacie militaires, France. Ministère de la guerre, 1920)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « désodoriser »

 Dérivé de odoriser avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désodoriser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désodoriser desɔdɔrize

Évolution historique de l’usage du mot « désodoriser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désodoriser »

  • Ce grand dépanneur contient de l’acide citrique : il est donc excellent pour enlever les taches sur les vêtements, nettoyer dans la maison, désinfecter et désodoriserLe Journal de Montréal, Écologiques et performants | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « désodoriser »

Langue Traduction
Anglais deodorize
Espagnol desodorizar
Italien deodorare
Allemand desodorieren
Chinois 除臭
Arabe أزال الرائحة الكريهة
Portugais desodorizar
Russe дезодорировать
Japonais 消臭する
Basque deodorize
Corse deodorizà
Source : Google Translate API
Partager