La langue française

Désobligeamment

Sommaire

  • Définitions du mot désobligeamment
  • Étymologie de « désobligeamment »
  • Phonétique de « désobligeamment »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désobligeamment »
  • Citations contenant le mot « désobligeamment »
  • Traductions du mot « désobligeamment »

Définitions du mot « désobligeamment »

Trésor de la Langue Française informatisé

Désobligeamment, adv.,rare. D'une manière désobligeante. Je regrette un peu que vous ayez maintenu ce titre : « Les deux patries », qui risque de donner le change et de tromper le lecteur, bien désobligeamment pour ma pensée... (Gide, Journal,1916, p. 574). [dezɔbliʒamɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. 1reattest. 1688 (Miège); de désobligeant, suff. -(am)ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

désobligeamment \de.zɔ.bli.ʒa.mɑ̃\

  1. (Peu usité) Dʼune manière désobligeante, déplaisante.
    • Voltaire me conseillait lʼautre jour, assez désobligeamment, de mettre plus de temps à mes ouvrages. — (Institut national genevois, Bulletin: Volumes 35 à 36, 1900)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSOBLIGEAMMENT (dé-zo-bli-ja-man) adv.
  • D'une manière désobligeante. Il m'a répondu désobligeamment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉSOBLIGEAMMENT. Ajoutez : Il [Errard] lui suscita [à Le Brun] M. Ratabon, qui lui chercha querelle et entreprit de le traiter fort désobligeamment, De Montaiglon, Hist. de l'Acad. de peinture (Mém. attribués à H. Testelin), t. II, p. 41.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désobligeamment »

Désobligeant, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de désobligeant avec le suffixe adverbial -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désobligeamment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désobligeamment desɔbliʒam

Évolution historique de l’usage du mot « désobligeamment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désobligeamment »

  • Il me semble bien quand même que " vacherie" ou "coup de pied de l’âne" procèdent de la même veine celle d'une remarque désobligeamment biaisée , visant à dévaloriser quelqu'un ( en occurrence Serin ) en flattant (flagornant) un autre ( Bezy) qui aurait bien plus sa place que l'autre. C'est juste une supposition ou une intuition mais même Serin aura du mal à concurrencer Couilloud qui revient , lui aussi très très fort. La paire de demis de demain en EDF sera ( serait) donc Dupont/Couilloud et donc le coup de pied de l’âne c'est dénigrer Serin ( sans le nommer)alors qu'il va se faire doubler par Couilloud. Le Rugbynistère, XV de France - Pour Teddy Iribaren, Sébastien Bézy aurait mérité d'être appelé - Le Rugbynistère
  • Enchanté par son talent et son assurance, Nicolas Bedos, le maître de cérémonie, l'homme qui a marqué la soirée avec ses traits acides et ses remarques si désobligeamment drôles, lui a confié la remise du Molière du meilleur spectacle jeune public à la pièce "Dormir 100 ans". LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Velaux : le jeune Velauxien très à l'aise à la cérémonie des Molières | La Provence
  • Le maître de cérémonie a orchestré quelques sketches originaux, notamment une ouverture très réussie en forme de théâtre musical façon Dove Attia burlesque, où les clins d’oeils à Edmond et autres futurs lauréats abondaient déjà. Il a également marqué la soirée avec ses traits acides et ses remarques si désobligeamment drôles qui n’épargnent personne. Sceneweb, Le palmarès de la 29ème Nuit des Molières
  • Et tant pis pour les quelques envieux qui rappellent fort désobligeamment ce qu’elle avait publié en automne dernier sur son blog – décidément, les blogs s’avèrent dangereux en politique ! –, pour justifier qu’elle ne briguerait pas un nouveau mandat municipal : « Je refuse de partir en campagne en promettant logements et jobs “à la mairie” à tour de bras ; de garantir à toute personne rencontrée dans la rue que sa demande, même injustifiée, sera traitée “en priorité” [...] ; de promettre à chaque dirigeant d’association évoquant sans pudeur l’imminence des élections une augmentation de sa subvention annuelle. » Liberté d'expression, Bloc-notes : comment l'Europe s'est rendue odieuse - Liberté d'expression

Traductions du mot « désobligeamment »

Langue Traduction
Anglais unkindly
Espagnol cruelmente
Italien unkindly
Allemand unfreundlich
Chinois 不客气地
Arabe غير لطيف
Portugais cruelmente
Russe недобрый
Japonais ひどく
Basque unkindly
Corse imprudentemente
Source : Google Translate API
Partager