Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
Déshabiller pierre pour habiller paul
Sommaire
- Définitions de « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
- Étymologie de « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
- Phonétique de « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
- Évolution historique de l’usage du mot « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
- Images d'illustration du mot « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
- Traductions du mot « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
- Combien de points fait le mot déshabiller Pierre pour habiller Paul au Scrabble ?
Définitions de « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
déshabiller Pierre pour habiller Paul \de.za.bi.je pjɛʁ pu.ʁ‿a.bi.je pɔl\ (se conjugue → voir la conjugaison de déshabiller)
-
(Proverbial) Résoudre un problème en aggravant un autre. Payer une dette en contractant une autre.
- Le Gouvernement renonça à redéposer ce projet de loi à l’Assemblée nationale, car rien n’est plus difficile que de modifier la répartition des sièges, à effectif inchangé, sauf à prendre le risque « de déshabiller Pierre pour habiller Paul ». — (Jean-Louis Hérin, Le Sénat en devenir, 2001)
Étymologie de « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
- L’expression complète est : « déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul ». Elle vient des deux apôtres de la Bible portant ces prénoms.
Phonétique du mot « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| déshabiller Pierre pour habiller Paul | desabijr pjɛr pur abije pol |
Évolution historique de l’usage du mot « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « déshabiller Pierre pour habiller Paul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rob peter to pay paul |
| Espagnol | robarle a pedro para pagarle a pablo |
| Italien | rubare a pietro per pagare paolo |
| Allemand | raube peter aus, um paul zu bezahlen |
| Chinois | 拆东墙补西墙 |
| Arabe | شيل من هنا، حط هنا |
| Portugais | tirar de um para dar ao outro |
| Russe | помогать одному за счет другого |
| Japonais | 借金を返すために借金をする |
| Basque | lapurtu pedrori paulo ordaintzeko |
| Corse | robba petru per pagà à paul |
Combien de points fait le mot déshabiller Pierre pour habiller Paul au Scrabble ?
Nombre de points du mot déshabiller Pierre pour habiller Paul au scrabble : 49 points