Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désentoiler »
Désentoiler
[desɑ̃twale]
Définitions de « désentoiler »
Désentoiler - Verbe
-
Transférer la couche picturale d'une œuvre d'art d'une toile originale vers une nouvelle toile.
Dans un souci de conservation, l'expert en restauration d'art s'est efforcé de désentoiler minutieusement le chef-d'œuvre abîmé, afin de préserver l'intégrité de sa couche picturale lors de son transfert vers une nouvelle toile.
— (Citation fictive)
Étymologie de « désentoiler »
Du verbe entoiler, avec le préfixe dés- signifiant la suppression ou l'annulation de l'action, et du mot toile.Usage du mot « désentoiler »
Évolution historique de l’usage du mot « désentoiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désentoiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « désentoiler »
-
Pour restaurer une œuvre d'art, il faut parfois désentoiler le passé pour mieux préserver l'essence de son avenir.
Henri Lefaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'atelier silencieux, le peintre contemplait sa toile; un acte délicat s'imposait avant la renaissance de l'œuvre : il devait désentoiler avec la précision d'un chirurgien.
Madeleine Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Désentoiler n'est pas seulement un geste technique, c'est libérer l'âme du tableau des liens qui l'entravent.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « désentoiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strip |
| Espagnol | tira |
| Italien | striscia |
| Allemand | streifen |
| Chinois | 跳闸 |
| Arabe | قطاع |
| Portugais | faixa |
| Russe | полоса |
| Japonais | ストリップ |
| Basque | banda |
| Corse | striscia |