La langue française

Désentoiler

Définitions du mot « désentoiler »

Wiktionnaire

Verbe

désentoiler \de.zɑ̃.twa.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer de dessus la toile la couche de peinture qui constitue un tableau et la reporter sur une toile neuve.
    • Il faut désentoiler ce tableau pour le rentoiler ensuite.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSENTOILER. v. tr.
Retirer de dessus la toile la couche de peinture qui constitue un tableau et la reporter sur une toile neuve. Il faut désentoiler ce tableau pour le rentoiler ensuite.

Littré (1872-1877)

DÉSENTOILER (dé-zan-toi-lé) v. a.
  • Ôter les toiles des ailes d'un moulin. Le vent ayant cessé, le meunier désentoila.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désentoiler »

De entoiler, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, en, et toile.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désentoiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désentoiler desɑ̃twale

Citations contenant le mot « désentoiler »

  • L’art suprême du portrait, c’est la télé qui le donne. La France de juillet qui déjeune d’un plat de côtes devant une meule de Monet, c’est ce que donne à voir la télévision. Mais il faut désentoiler le Monet et voir, derrière le châssis, des kilomètres de barrières, des lignes de bus, des stations Total le long des aires d’arrivées souvent incrustées dans des zones commerciales de périphéries. Le Tour fait alors souche entre un Cuir Center, un Renault Trucks et un parking de Conforama. A la fin des années 70, la Grande Boucle, c’était les constructions Merlin. Felix Lévitan, alors copatron, n’avait que Merlin à la bouche. Mais pour le Tour, qui est une marque mondiale, c’est souvent plus monnaie que Monet. Selon Jacky Durand, consultant sur Eurosport, «le Tour doit s’inspirer du Giro et privilégier les arrivées inédites. On a l’impression qu’il ne connaît que trois cols et quatre routes de montagne que l’on prend les années paires dans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens inverse les années impaires».Madiot surenchérit : «Il faut que le Tour amène le spectateur vers l’inaccessible, quitte à imaginer des arrivées en limitant la présence spectateurs dans étapes de très haute montagne, voire des étapes le long du littoral comme le Giro sait si bien les mettre en scène.» A la décharge du Tour, cinq étapes inédites sont au programme cette année. On l’a compris : la télé c’est l’atelier du peintre d’où sortent les suppliciés de la haute montagne et les naufragés du gruppetto. Un savoir-faire façon Delacroix qui sait si bien cacher la misère derrière la toile de l’arrivée et cette station Total, ses tâches de gras avec l’énorme panneau gazole grand froid. Libération.fr, Dope, fric... des mythes qui reviennent en Boucle - Libération

Images d'illustration du mot « désentoiler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désentoiler »

Langue Traduction
Anglais strip
Espagnol tira
Italien striscia
Allemand streifen
Chinois 跳闸
Arabe قطاع
Portugais faixa
Russe полоса
Japonais ストリップ
Basque banda
Corse striscia
Source : Google Translate API

Désentoiler

Retour au sommaire ➦

Partager