Désengluer : définition de désengluer

chevron_left
chevron_right

Désengluer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSENGLUER (SE), verbe pronom.

Se dégager d'une contrainte qui retient comme de la glu.
[Contrainte physique ou morale qui entrave l'action] Se désengluer des rêves, du sommeil, de la torpeur. Le crépuscule tombait. Nous nous désengluâmes de nos songes (Cocteau, Fin Potomak,1940, p. 143):
Alors les corps de vingt mulets se désengluèrent de la grande masse où ils étaient mélangés, glissant sur les pentes de glace que l'eau huilait et fondait... Giono, Batailles dans la montagne,1937, p. 167.
[Contrainte intellectuelle] Il échappe à l'ordre causal du monde, il se désenglue de l'Être (Sartre, Être,1943, p. 59).
Rem. 1. Ce verbe n'est attesté ds aucun dict. gén. contemp. 2. L'emploi trans. de désengluer n'est pas attesté ds la documentation.
Étymol. et Hist. 1627 (Crespin, Thrésor des 3 langues d'apr. FEW t. 4, p. 170a). Dér. de engluer*; préf. dé(s)-*. Cf. l'a. fr. desgluer (1213-14, Faits des Romains, 659, 16 ds Romania t. 65, p. 488). Fréq. abs. littér. : 1.

Désengluer : définition du Wiktionnaire

Verbe

désengluer \de.zɑ̃.ɡly.e\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désengluer)

  1. Défaire de ce qui englue.
    • Pas de piscine aujourd'hui pour me désengluer de la nuit, de ses images ténébreuses. — (Claude Albert René Delmas, La lune est l'assassin, 1995)
    • Sa souplesse le sauve et le tire de l'ornière d'où plus d'un élève de Massenet n'a pu se désengluer. — (André Cœuroy, La musique française moderne : quinze musiciens français, 1922)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « désengluer »

Étymologie de désengluer - Wiktionnaire

De engluer, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désengluer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désengluer desɑ̃glye play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « désengluer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désengluer »

  • Pour Bombardier, les choses étaient moins "roses". Le groupe canadien actif dans l'aéronautique et dans le transport ferroviaire tente de se désengluer d'un endettement de plus de 9 milliards de dollars. Pour tenter de le réduire, le groupe s'est déjà défait de quelques-uns de ses "bijoux de famille" et opère un recentrage sur la construction d'avions d'affaires, ses activités les plus rentables.  L'Echo, Alstom rachète la division "transport" de Bombardier pour près de 6 milliards d'euros | L'Echo
  • Il faut sauver le « Soldat rose ». Avec à peine dix points en autant de journées de championnat de France de rugby, le Stade français ne parvient pas à se désengluer de la dernière place du Top 14. Le Monde.fr, Top 14 : le Stade Français en opération sauvetage
  • Se désengluer de la chose qu’on chercherait à imposer, se sevrer des intrigues sentimentales, tel est l’objectif avoué. Face au spectacle qui secrète l’aliénation, il dresse un « spectateur émancipé » (Rancière). Taillant des croupières au naturalisme bourgeois, le dramaturge marxiste use de la distanciation, sans jamais perdre de vue la parenté de son mot d’ordre avec le manifeste des formalistes russes. Dès 1917, ces derniers, Viktor Shklovsky en tête, plaidaient pour le même genre de rupture créatrice. L’« étrangisation », qui implique la mise à distance tout à la fois des mots de la tribu et de la perception routinière, aura bel et bien revitalisé la poésie moderne. Mais qui peut sérieusement croire que les poètes, russes ou pas, aient attendu 1917 pour mettre en œuvre la défamiliarisation des usages de la langue et du monde baptisée « ostranénie » ? The Conversation, Cinq leçons sur la distance en littérature
  • Ca me fait ch... de voir ma franchise préférée incapable de se désengluer des tréfonds du classement. Elle est loin l'époque de P. Ewing celui qui m'a fait aimer les Knicks... L'Équipe, NBA : les New York Knicks se séparent de Steve Mills, leur président - Basket - NBA - L'Équipe
  • Au départ, elle n'a qu'une envie c'est de se barrer, se désengluer de cette famille très aimante mais envahissante. Elle veut aussi partir car elle a du mal à s'assumer. Elle va finalement rester et c'est un mal pour un bien. Telestar.fr, Julia Piaton (Family business, Netflix) : « Peu d'hommes saven... - Télé Star
  • Ce bel essai s’ouvre sur une aube au bord de la Méditerranée, et sur la sensation physique du «lever des couleurs». Pour constater aussitôt que le paysage, dans son évidence, sa beauté, nous le classons d’emblée dans le «déjà connu». Or, l’installer dans notre esprit revient à le faire disparaître: «La mer est désespérément lassante dans son éternel déroulé, son étalé, et n’apparaît plus, n’émerge plus.» En la contemplant, Jullien refuse, lui, la mélancolie. C’est au vertige qu’il invite, à se désengluer du réel par un regard actif. Le Temps, Le philosophe François Jullien écrit le vertige d’être au monde - Le Temps
  • Le caractère répétitif des manipulations quotidiennes à faire pour se désengluer de l’itinérance sur le réseau d’Orange et retrouver le réseau propre de Free Mobile et par là même un usage normal de son smartphone, se prête assez bien au principe des Raccourcis d’Apple. Univers Freebox, Free Mobile : un Raccourci iOS prometteur pour se débarrasser de l'itinérance Orange

Traductions du mot « désengluer »

Langue Traduction
Corse ungliu
Basque unglue
Japonais 接着剤を剥がす
Russe отклеить
Portugais descolar
Arabe unglue
Chinois 胶水
Allemand unkleber
Italien scollare
Espagnol despegar
Anglais unglue
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires