La langue française

Désenfumer

Définitions du mot « désenfumer »

Wiktionnaire

Verbe

désenfumer \de.zɑ̃.fy.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Évacuer la fumée de (quelque chose qui était enfumé).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSENFUMER (dé-zan-fu-mé) v. a.
  • Chasser la fumée d'un lieu. Désenfumer une chambre.

    Fig. Raviver les couleurs ternies par la fumée. Désenfumer un tableau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désenfumer »

De enfumer, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et enfumer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désenfumer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désenfumer desɑ̃fyme

Évolution historique de l’usage du mot « désenfumer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désenfumer »

  • Les pompiers s’occupent tout d’abord de désenfumer les parties communes de l’immeuble. Quand cela est fait, les différents locataires sont provisoirement relogés dans un gymnase par les services municipaux. Ils ont pu rejoindre leurs appartements vers 3 h 20. Les premiers éléments de l’enquête révèlent que la poubelle qui a pris feu avait été positionnée de sorte à gêner l’intervention des pompiers. Temps Réel 78, Vélizy-Villacoublay : des habitants relogés suite à l'incendie criminel d'un local poubelle - Temps Réel 78
  • Les sapeurs-pompiers et la police nationale sont intervenus dans la nuit de mercredi à jeudi, vers 2 heures du matin, pour un feu de détritus dans le sas d’un hall d’immeuble au Biollay, rue Henri-Lang. L’odeur de fumée a alerté plusieurs habitants, qui ont fait évacuer l’immeuble par le sous-sol. Malgré la double porte, les fumées se sont propagées jusqu’au dernier étage, et les pompiers ont dû désenfumer la cage d’escalier. Les habitants, excédés, déplorent un nouvel acte de délinquance. , Chambéry | Chambéry : un immeuble évacué en pleine nuit pour un feu dans le hall
  • Les soldats du feu sont toujours à pied d'oeuvre pour désenfumer les sous-sol, et éviter que la fumée ne se propage dans les étages. Nice-Matin, Une voiture prend feu dans le sous-sol d'une résidence, une trentaine d'habitants évacués à Grasse - Nice-Matin
  • Peu avant 20 heures, un incendie s’est déclaré dans une habitation, route de Vindey à Sézanne. Une défaillance du compteur électrique a mis le feu à la cave. Heureusement, celui-ci ne s’est pas propagé à l’étage. Les pompiers de Sézanne se sont rendus sur place pour arroser et désenfumer la maison. EDF est intervenu pour couper le courant. Aucun blessé n’est à déplorer mais la famille a dû être relogée chez des proches. Journal L'Union, Sézanne: incendie domestique route de Vindey
  • Les faits se sont déroulés samedi dernier vers 17h30, rue de la République à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) devant la bibliothèque municipale. Un ou des individus ont mis le feu aux affaires d’un sans-abri qui vivait habituellement devant la porte d’entrée. Le sans-abri n’était pas présent à ce moment-là. Les fumées se sont propagées dans le bâtiment, les sapeurs-pompiers sont intervenus afin de vérifier que l’incendie ne se soit pas propagé et pour désenfumer le bâtiment. Pas de victime à signaler. Une enquête judiciaire, confiée à la police, est en cours.  LaProvence.com, Faits divers - Justice | Manosque : des individus brûlent les affaires d’un sans-abri | La Provence

Images d'illustration du mot « désenfumer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désenfumer »

Langue Traduction
Anglais smoke
Espagnol fumar
Italien fumo
Allemand rauch
Chinois 抽烟
Arabe دخان
Portugais fumaça
Russe дым
Japonais
Basque kea
Corse fuma
Source : Google Translate API

Désenfumer

Retour au sommaire ➦

Partager