La langue française

Désencadrer

Sommaire

  • Définitions du mot désencadrer
  • Étymologie de « désencadrer »
  • Phonétique de « désencadrer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désencadrer »
  • Citations contenant le mot « désencadrer »
  • Traductions du mot « désencadrer »

Définitions du mot désencadrer

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSENCADRER, verbe trans.

Rare. ,,Enlever d'un cadre`` (Ac. 1932), sortir de son cadre :
Vous démêlerez la chaînette de la jalousie, je pourrai enfin la lever, et voir clair en plein jour. Vous désencadrerez la glace de l'armoire pour enlever l'image de cette horreur qui m'y regarde. Giraudoux, La Folle de Chaillot,1944, I, p. 92.
Prononc. : [dezɑ ̃kadʀe] (Pt Rob.) ou [-kadʀe] (Lar. Lang. fr.), (je) désencadre [dezɑ ̃ka:dʀ ̥]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1870 (Goncourt, Journal, p. 703). Dér. de encadrer*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Quem. 2es. t. 2 1971.

Wiktionnaire

Verbe

désencadrer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enlever d’un cadre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSENCADRER. v. tr.
Enlever d'un cadre.

Étymologie de « désencadrer »

 Dérivé de encadrer avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désencadrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désencadrer desɑ̃kadre

Évolution historique de l’usage du mot « désencadrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désencadrer »

  • L'artiste le reconnaît : «Oui, les gens me disent souvent : ‘'On dirait une photo''. C'est énormément de travail, je suis horriblement perfectionniste et je suis capable de désencadrer un pastel pour un minuscule détail qui me gêne». ladepeche.fr, Bagnères-de-Bigorre. Le réalisme des pastels animaliers de Lily McGonigle - ladepeche.fr

Traductions du mot « désencadrer »

Langue Traduction
Anglais unframed
Espagnol sin marco
Italien senza cornice
Allemand ungerahmt
Chinois 无框
Arabe غير المؤطرة
Portugais sem moldura
Russe неструктурированный
Japonais フレームなし
Basque unframed
Corse senza cornice
Source : Google Translate API
Partager