La langue française

Désembourgeoiser

Définitions du mot « désembourgeoiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

désembourgeoiser , verbe trans.« Faire perdre la mentalité, les comportements traditionnels d'un bourgeois ». Anton. embourgeoiser.Curieux petit Jacques... Si bien désembourgeoisé, c'est vrai... L'esprit purgé des habitudes, oui! − sauf de la plus foncièrement bourgeoise de toutes! l'habitude de mettre l'esprit lui-même à la base de tout (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 81).Une réserve instinctive me donnait à craindre qu'à l'exemple d'un grand nombre de bourgeois désembourgeoisés, ils ne fussent des intellectuels (Cocteau, Poésie crit. 2,1960, p. 154)

Wiktionnaire

Verbe

désembourgeoiser \de.zɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire perdre son caractère bourgeois à.
    • Désembourgeoiser l'image du château grâce au street art. — (site www.france.fr, 1er juilet 2019)
    • Lacombe appelle ses troupes à se « désembourgeoiser ». — (site rennes.maville.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « désembourgeoiser »

De embourgeoiser, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désembourgeoiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désembourgeoiser

Évolution historique de l’usage du mot « désembourgeoiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désembourgeoiser »

  • Notre cause n’est pas qu’un apanage de parlement. Nous devons nous décoloniser et désembourgeoiser le mouvement indépendantiste. Hier, nationalistes, environnementalistes et autres mouvances se côtoyaient joyeusement. Société Saint-Jean-Baptiste, Bravo au Mouvement Jeunes Souverainistes | Société Saint-Jean-Baptiste
  • Pour calmer les tensions qui travaillent la société, le seul levier qu’il serait bon d’actionner, et vite, c’est l’amélioration des conditions d’accueil et d’intégration des étrangers : un accès facilité à l’apprentissage du français, au travail, au logement, à la formation. Il n’est pas certain que ce soit ce qu’Emmanuel Macron avait en tête quand il a souhaité désembourgeoiser le discours de son camp. C’est pourtant la direction à suivre, la plus intelligente et la plus digne, s’il veut éviter la diffusion du poison lepéniste. L'Obs, Le débat sur l’immigration ou la résurrection d’un serpent de mer
  • «Les opérateurs marocains doivent se désembourgeoiser». C’est en ces termes que le ministre Moulay Hafid Elalamy veut secouer les hommes d’affaires marocains, habitués à des marges confortables dans d’autres secteurs que l’industrie L'Economiste, Compensation industrielle: Elalamy intransigeant | L'Economiste
  • ll y avait chez Karl Lagerfeld une culture de la ligne qui s'exprimait déjà dans ses longues robes fluides pour Jean Patou, inspirées par les années 30, dans les constructions tailleur et androgynes évidemment - ses vestes gants aux petites épaules sont devenues la marque de fabrique de son Chanel remastérisé. Sa passion pour le noir et blanc, venue du cinéma expressionniste allemand et de la photographie ne s'est jamais démentie non plus. Karl surtout, c'était une capacité à s'inspirer de tout ce qui l'entoure, qui bluffait ses collaborateurs et s'apparentait presque à la démarche des artistes pop. La peinture constructiviste, les silhouettes XVIIIe à la Watteau, l'un de ses siècles de prédilection, comme un simple abat-jour pouvaient aussi lui donner l'idée d'une forme de robe chez Chanel. Un plat de ravioli dégusté lors d'une séance de travail, faire naître l'envie de découper au ciseau cranté des carrés de la même forme en fourrure, pour les broder sur un manteau Fendi. Saint Laurent avait joué sur les fantasmes sulfureux associés à la bourgeoisie, Lagerfeld, lui, dynamitera avec légèreté et humour ses codes. Sous son oeil absolu, le tailleur classique s'est métamorphosé : façon hot pants, paré de couleurs girly ou de perles de béton. Fou de denim, le couturier l'utilisait à toutes les sauces car il sait désembourgeoiser n'importe quelle tenue. A Lagerfeld on doit aussi l'art des logo : le double C qui s'affiche en format XXL sur n'importe quel produit de manière décomplexée, le F de Fendi, c'était lui. Pas étonnant de la part de celui qui se surnommait lui-même "Logofeld".  LExpress.fr, Karl Lagerfeld sous toutes les coutures - L'Express Styles

Images d'illustration du mot « désembourgeoiser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désembourgeoiser »

Langue Traduction
Anglais de-gentrification
Espagnol desgentrificación
Italien de-gentrification
Allemand de-gentrifizierung
Chinois 去高级化
Arabe إزالة التحسين
Portugais desgenrificação
Russe де-джентрификация
Japonais 脱ジェントリフィケーション
Basque de-gentrification
Corse de-gentrificazione
Source : Google Translate API

Désembourgeoiser

Retour au sommaire ➦

Partager