La langue française

Descamisado

Sommaire

  • Définitions du mot descamisado
  • Phonétique de « descamisado »
  • Évolution historique de l’usage du mot « descamisado »
  • Citations contenant le mot « descamisado »
  • Traductions du mot « descamisado »

Définitions du mot descamisado

Wiktionnaire

Nom commun

descamisado \dɛs.ka.mi.za.do\ masculin

  1. (Histoire) Révolutionnaire populaire espagnol du premier XIXe siècle.
    • Alors, comme en 1823, il faudra revenir à eux; alors, comme en 1823, il sera sans doute trop tard : le despotisme , renversant de faibles obstacles, viendra de nouveau commander ses massacres ; les descamisados iront de nouveau pourrir dans les bagnes ou verser leur sang sur les échafauds. — (Dictionnaire de la conversation et de la lecture, Paris : chez Belin-Mandar, 1835, vol. 20 (Délices - Didier), p. 223)
  2. (Par analogie) Sous-prolétaire en révolte dans un pays hispanophone ou lusophone.
    • Le soir, le Che vient nous rendre visite. Il porte la barbe comme tous les rebelles. Il s'adresse aux « guajiros » :
      — Toi, le descamisado, le sans-chemise, qu'es-tu venu foutre ici ?
      Entre deux quintes de toux, le Che s'adresse à une des nouvelles recrues afro-cubaines […].
      — (Albert Bueno, Sangria, Coëtquen Éditions, 2009, p. 199)
    • Deux ans après le coup d’État, Peron bénéficie déjà d'un appui populaire : celui d'une partie de la classe ouvrière, et surtout celui des « descamisados ». — (Dominique Fregosi, L'échec du Péronisme, dans La Nef, n° 44/45 : Mouvements révolutionnaires du tiers-monde, Éditions Jules Tallandier, 1972, p. 11)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « descamisado »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
descamisado dɛskamisadɔ

Évolution historique de l’usage du mot « descamisado »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « descamisado »

  • Diego a le cœur qui penche à gauche dans les années 2000 et soutient Chávez, Lula et la cause palestinienne en exhibant régulièrement un tatouage du Che sur le biceps droit. La conscience pérenne qu’il sera toujours un descamisado. Libération.fr, Maradona, libre dans sa tête - Libération

Traductions du mot « descamisado »

Langue Traduction
Anglais descamisado
Espagnol descamisado
Italien descamisado
Allemand descamisado
Chinois 德卡米萨多
Arabe ديسكاميسادو
Portugais descamisado
Russe безрубашечники
Japonais デスカミサド
Basque descamisado
Corse descamisatu
Source : Google Translate API
Partager