La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désaxement »

Désaxement

[desaksœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « désaxement »

Désaxement - Nom commun

  • Processus ou état résultant de la modification de l'axe ou de l'orientation initiale d'un objet ou, au sens figuré, d'une situation, entraînant une déviation par rapport à un standard, une norme ou un équilibre préétabli.

    Sa conversation très intéressante par tout ce qu'il [Pierre Boutang] connaît : politique, histoire, sociologie, littérature, etc., quoique compliquée de vues qui ne m'intéressent pas sur le sort des hommes, de la société, le désarroi, le désaxement des jeunes gens d'aujourd'hui.
    — Paul Léautaud, Journal littéraire

Étymologie de « désaxement »

Dérivé du mot désaxer avec le suffixe -ment.

Usage du mot « désaxement »

Évolution historique de l’usage du mot « désaxement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désaxement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « désaxement »

  • La mise en place s'effectue à la main, de façon à éviter tout désaxement qui endommagerait le filetage. Cela doit se faire sans effort, surtout si l'on a bien nettoyé le filetage (attention : si le vissage à la main est trop difficile, c'est que le filetage du cadre nécessite un « rafraîchissement » avec un outil spécifique par un vélociste). Répétons-le : on serre « vers l'arrière » (donc, ici concernant la cuvette droite, dans le sens anti-horaire).
    L'Équipe — Tuto : comment entretenir ses jeux de pédaliers - Vélo Mag - L'Équipe
  • Gité, la carène reste dans l'axe, sans désaxement. Cela réduit fortement la trainée, car tout est aligné. Sur les bateaux à carène pointue, on a toujours un angle de quelques degrés à la gite.
    Bateaux.com — Etienne Bertrand, l'architecte naval spécialiste du Mini
  • "Nous collectons des informations sur le bruit, les vibrations, l'intensité du courant... ainsi que des images pour nous permettre d'identifier certains points comme le désaxement des marches qui peut aboutir à devoir changer l'escalier si on n'intervient pas assez tôt. Toute la difficulté est de « quantifier du sensible » tel que les vibrations, poursuit Clément Collignon. Pour Vallourec, nous travaillons sur des problématiques de contrôle qualité des tubes fabriqués", notamment pour réduire les stocks immobilisés en attente de vérification.
    La Tribune — Comment Thinkdeep et Fieldbox.ai conçoivent l'usine du futur (2/2)
  • De l’église médiévale, il ne reste qu’une partie des murs de la nef, du clocher, du chœur. On voit bien les changements de construction entre la base et le haut des murs. Le désaxement entre chœur et nef, témoigne de différentes étapes de construction. La partie la plus ancienne doit être le chœur que l’on peut voir de l’extérieur.
    lanouvellerepublique.fr — Patrimoine : mais qui est sainte Impère, la mystérieuse de Mauprévoir ?
  • Durant ces 40 jours d’écriture, la grand-mère de Suzanne lui livra des informations sages et inédites, entre autres sur le désaxement de la planète en expliquant l’apocalypse comme étant un cycle et non la fin du monde. Elle explique que la fissure de la couche d’ozone a été créée par les bâtisseurs, précédents les babyboomers, qui eux auraient dû faire autrement pour éviter que cette fissure s’agrandisse, et qu’aujourd’hui, si rien n’est fait, les désastres et maladies continueront de s’aggraver et de se multiplier puisque l’humain et la planète sont indissociables. D’où l’importance d’avoir « une conscience éveillée » ! 
    Le Soleil de la Floride — L’OMBRE ET LA LUMIÈRE DE LA VIE - Le Soleil de la Floride

Traductions du mot « désaxement »

Langue Traduction
Anglais misalignment
Espagnol desalineación
Italien disallineamento
Allemand fehlausrichtung
Chinois 错位
Arabe المحاذاة غير الصحيحة
Portugais desalinhamento
Russe разрегулированность
Japonais ずれ
Basque misalignment
Corse misalignamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.