La langue française

Désaxage

Sommaire

  • Définitions du mot désaxage
  • Étymologie de « désaxage »
  • Phonétique de « désaxage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désaxage »
  • Citations contenant le mot « désaxage »
  • Traductions du mot « désaxage »

Définitions du mot désaxage

Wiktionnaire

Nom commun

désaxage \de.zak.saʒ\ masculin 

  1. (Technologie) Fait d’être désaxé.
    • Le passage de l’olive dans cette zone provoque nécessairement une déformation plus importante de la partie tendre : la zone en aluminium s’allonge donc plus que la partie composite et provoque ainsi un désaxage localisé. — (Revue de métallurgie, Volume 62, 1965)
  2. (Par extension) Fait de ne pas être aligné.
    • L’usure est normale car nous avons constaté un désaxage de pratiquement un millimètre entre les deux supports de l’arbre !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « désaxage »

De désaxer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désaxage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désaxage desaksaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « désaxage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désaxage »

  • Stabilité en l’air : je trouve le ski très stable en l’air et malgré son gabarit et on peut quand même tournicoter sans trop de mal. La largeur du ski fait que j’ai dû adapter mon approche des saut avec rotations type 360/540 pour arriver un peu plus jambes écartées et ne pas risquer d’entrechoquer ses lattes et se payer un bon gros désaxage-pied-tête ! Je n’ai pas le niveau d’envoyer des doubles ou des rotations au-delà du 720 mais j’aurai tendance à dire que leur poids/encombrement peut devenir un frein sur ce type de performances. skipass.com, Test Atomic Bent Chetler
  • Il utilise le principe de la carène Scow, avec une étrave arrondie dont on sait aujourd'hui l'intérêt qu'elle procure en termes de puissance et de vitesse. "Le fait d'avoir accès aux foils nous a tout de même fait beaucoup réfléchir sur le choix de cette carène. Fallait-il tout cumuler ? La surpuissance de la carène et celle engendrée par les foils ? Au départ nous n'en étions pas vraiment convaincus", confie Romaric Neyhousser. "Mais en dessinant la carène, il est apparu qu'une étrave ronde constituerait la meilleure solution : nous avons pris conscience des problématiques de désaxage de carène que connaissent ces bateaux-là, qui ont des ratios largeurs / longueur inédits." Bateaux.com, Concentré de technologie pour le Mini 6.50 Arkema 3
  • Les frottements ont été réduits. Le dimensionnement du vilebrequin, le désaxage des fûts et l'entraînement de la distribution par courroie humide participent à cette réduction. La Tribune Auto, La Tribune Auto : reportage : Un nouveau moteur 3 cylindres PureTech Turbo PSA Peugeot-Citroën
  • L’outil tracté joue un rôle sur les capacités du tracteur. Comme mentionné précédemment, l’attelage 3 points augmente la charge et donc l’adhérence au sol. Si les réglages des outils sont mal réalisés, ils engendrent des efforts superflus qui perturbent le travail du tracteur. Par exemple, le réglage du dévers de point d’une charrue permet le bon alignement avec la ligne de traction. En cas de désaxage, le conducteur devra braquer continuellement ce qui est à la fois épuisant et en plus, provoque une surconsommation. AgriMaroc.ma, 5 conseils pour optimiser l’utilisation de son tracteur
  • Le système de combustion du e-THP130 a été particulièrement travaillé afin de tirer le meilleur parti des technologies embarquées par le moteur avec, notamment, l’adoption d’une injection directe haute pression en position centrale. La position de l’injecteur, la forme du jet (grâce à la technologie laser), la gestion des pulses d’injection (jusqu’à 3 injections possibles par combustion) et la pression d’injection (jusqu’à 200 bars) permettent d’assurer une pulvérisation optimale dans la chambre afin d’obtenir la meilleure combustion possible. La consommation et les émissions de gaz polluants ont été fortement réduites, grâce à l’optimisation de l’aérodynamique interne de la chambre de combustion et du calage variable à l’admission et à l’échappement. Le rapport alésage/course reprend celui de la version 1.2 l atmosphérique (37 % des pièces sont communes), afin de proposer le meilleur compromis entre le rendement intrinsèque du système de combustion et les pertes par frottements du moteur, qui représentent environ 20 % de la puissance consommée. Le dimensionnement du vilebrequin, le désaxage des fûts et l’entraînement de la distribution par courroie humide participent à cette réduction. Le revêtement basse friction DLC (Diamond Like Carbon) est utilisé sur les axes de pistons, les segments et les poussoirs pour limiter les frottements. Enfin, la pompe à huile pilotée permet une gestion au juste nécessaire de la lubrification. Caradisiac.com, Prise en mains - Citroën C4 e-THP 130 bvm6 : le moteur par essence !

Traductions du mot « désaxage »

Langue Traduction
Anglais misalignment
Espagnol desalineación
Italien disallineamento
Allemand fehlausrichtung
Chinois 错位
Arabe المحاذاة غير الصحيحة
Portugais desalinhamento
Russe разрегулированность
Japonais ずれ
Basque misalignment
Corse misalignamentu
Source : Google Translate API
Partager