La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désassemblage »

Désassemblage

[desasɑ̃blaʒ]
Ecouter

Définitions de « désassemblage »

Désassemblage - Nom commun

  • Opération consistant à séparer les composants d'un ensemble ou à se défaire.

    Cette désorganisation est causée par le désassemblage des lamines, les protéines qui structurent la périphérie du noyau, juste sous l’enveloppe.
    — Bruno Anselme, Maxi fiches de Biologie cellulaire: 80 iiches
  • (Informatique) Processus visant à convertir un code machine en son équivalent en langage assembleur.

    Dans le monde de l'informatique, le désassemblage est une démarche rigoureuse, un peu comme démonter une horloge pour comprendre son mécanisme intérieur, en convertissant un code machine en langage assembleur.
    (Citation fictive)

Étymologie de « désassemblage »

Dérivé du mot français désassembler avec le suffixe -age. (Siècle à préciser).

Usage du mot « désassemblage »

Évolution historique de l’usage du mot « désassemblage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désassemblage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « désassemblage »

  • «Le travailleur aurait été frappé à la tête par une pièce lors du désassemblage ou du démontage d’une grue. Cela reste à confirmer; c’est notre travail sur place qui va permettre, vraiment, d’éclaircir les tâches qui étaient à faire au moment de l’accident» a expliqué Maxime Boucher, porte-parole de la CNESST, en milieu d’après-midi.
    Le Journal de Québec — Matapédia: décès d’un travailleur au parc éolien du Lac-Alfred | JDQ
  • La grue-portique hydraulique coulissante de 5 200 tonnes présente plusieurs avantages, dont la capacité de lever des charges lourdes et de réaliser une transition intégrale. De plus, la tour du milieu fait aussi l'objet de moins d'étapes d'assemblage et de désassemblage. Cette solution minimise efficacement l'impact de l'aménagement du site et raccourcit globalement le calendrier de construction.
    Sinopec termine l'installation du plus grand réacteur d'hydrogénation au monde
  • Le rapport du marché Avions commerciaux désassemblage, Démantèlement et recyclage aide à accroître les activités commerciales / commerciales en comprenant mieux les activités des concurrents, les performances stratégiques, commerciales et opérationnelles de l’entreprise, et en reconnaissant les partenariats et fournisseurs potentiels. Tous les développements récents et les opinions de l’industrie qui ont un impact sur la dynamique du secteur sont saisis et utilisés pour soutenir l’hypothèse de recherche.
    Prévisions du marché Avions commerciaux désassemblage, Démantèlement et recyclage d’ici 2023: joueurs, région, types, applications – The Fordactu
  • Les déchireurs, ces artisans du désassemblage naval, sont les derniers témoins silencieux du voyage final de ces géants des mers arrivés au crépuscule de leur existence.
    (Citation fictive)
  • Suite à une analyse du cycle de vie de ses briquets, mêlant science et décryptage des comportements des consommateurs, le groupe Bic a développé sa propre machine de désassemblage et de recyclage, et expérimente un système de collecte.
    Les Echos — Bic teste la collecte, le désassemblage et le recyclage de ses briquets | Les Echos
  • Après être resté silencieux pendant plusieurs semaines, Sony est désormais prêt à nous livrer tous les secrets de la PS5. Dans une vidéo diffusée sur YouTube le 7 octobre, le constructeur partage un désassemblage de la console attendue pour le 19 novembre en France — ici dans sa version pourvue d’un lecteur de disque.
    Numerama — PS5 : que nous apprend le désassemblage officiel de la console ? - Numerama
  • Selon un rapport établi au cours de l'enquête par les experts mandatés par la justice, le train a déraillé à cause d'un désassemblage de cet appareil de voie, lié à une rupture "par fatigue" de boulons et à la propagation d'une fissure détectée en 2008 dans un cœur de traversée.
    Europe 1 — Procès Brétigny : des «défaillances» de maintenance à l'origine du déraillement, selon un rapport
  • « Comme si vol test n'était pas assez excitant, Starship a connu un désassemblage rapide et imprévu avant la séparation des étages », explique SpaceX dans un tweet.
    leparisien.fr — SpaceX : la fusée Starship a explosé peu après son premier décollage - Le Parisien

Traductions du mot « désassemblage »

Langue Traduction
Anglais disassembly
Espagnol desmontaje
Italien smontaggio
Allemand demontage
Chinois 拆卸
Arabe التفكيك
Portugais desmontagem
Russe разборка
Japonais 分解
Basque desmuntatzeko
Corse smontaggio
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.