La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désarrimer »

Désarrimer

[desarɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « désarrimer »

Désarrimer - Verbe

  • Défaire ou libérer de ce qui arrime; détacher.

    Joe, la garde du corps de Casy, un type court, trapu, avec un vilain tarin tout plat et des yeux comme des glaçons, se désarrima du bar et s’approcha de moi, l’air menaçant.
    — J. Hadley Chase, Garces de femmes !

Étymologie de « désarrimer »

Du verbe arrimer avec le préfixe dés-.

Usage du mot « désarrimer »

Évolution historique de l’usage du mot « désarrimer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désarrimer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Traductions du mot « désarrimer »

Langue Traduction
Anglais undock
Espagnol desacoplar
Italien disinserimento
Allemand abdocken
Chinois 解开
Arabe خلع
Portugais desencaixar
Russe отстыковки
Japonais アンドック
Basque banatu
Corse soffia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.