Désarrimer : définition de désarrimer

chevron_left
chevron_right

Désarrimer : définition du Wiktionnaire

Verbe

désarrimer \de.za.ʁi.me\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Détacher (quelque chose), entre autres en enlevant ce qui l’arrime.
    • Joe, la garde du corps de Casy, un type court, trapu, avec un vilain tarin tout plat et des yeux comme des glaçons, se désarrima du bar et s’approcha de moi, l’air menaçant. — (J. Hadley Chase, Garces de femmes !, traduction de Jean Sendy, 1949, chapitre VI)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Désarrimer : définition du Littré (1872-1877)

DÉSARRIMER (dé-za-ri-mé) v. a.
  • Terme de marine. Déranger les objets arrimés dans la cale d'un navire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désarrimer »

Étymologie de désarrimer - Littré

Dés… préfixe, et arrimer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de désarrimer - Wiktionnaire

De arrimer, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désarrimer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désarrimer desarɛ̃e play_arrow

Conjugaison du verbe « désarrimer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe désarrimer

Évolution historique de l’usage du mot « désarrimer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désarrimer »

  • Escorté par le remorqueur Abeille Bourbon, le Baltic Performer, accusant une forte gîte, est parvenu hier soir à gagner le port de Brest par ses propres moyens. En provenance du port néerlandais de Flessingue et à destination de Dakar (Sénégal), ce navire de 150 mètres, malmené par la tempête, a vu une partie de sa cargaison (6000 tonnes de légumes sur palettes) se désarrimer. Il se trouvait alors à 103 milles dans l’ouest de la pointe de Penmarc’h, avec 6 à 9 mètre de creux et un vent de force 7. Accusant une gîte de 15 degrés mais toujours manoeuvrant, le Baltic Performer, armé par un équipage de 25 marins, a décidé de faire route vers Brest dans une mer devenue plus favorable. , Un cargo parvient à rejoindre Brest avec une cargaison désarrimée | Mer et Marine
  • Les années 1970 ont commencé par un gouvernement puissant et un dollar fort, et ont vu le dollar perdre de la valeur durant toute la décennie. Puis, la décision de Richard Nixon de désarrimer le dollar au cours de l'or en 1971, a provoqué une forte inflation et une augmentation significative du chômage. Les années 1970 ont été marquées par des chocs sur l'offre et par des actes de terrorisme. L'Union européenne (UE) s'est élargie et la Chine s'est libéralisée. Les enjeux environnementaux ont fait leur apparition sur la scène politique. Les Echos, Opinion | Nous sommes de retour dans les années 1970 | Les Echos

Traductions du mot « désarrimer »

Langue Traduction
Corse soffia
Basque banatu
Japonais アンドック
Russe отстыковки
Portugais desencaixar
Arabe خلع
Chinois 解开
Allemand abdocken
Italien disinserimento
Espagnol desacoplar
Anglais undock
Source : Google Translate API

Mots similaires