La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désarrimer »

Désarrimer

[desarɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « désarrimer »

Désarrimer - Verbe

  • Défaire ou libérer de ce qui arrime; détacher.

    Joe, la garde du corps de Casy, un type court, trapu, avec un vilain tarin tout plat et des yeux comme des glaçons, se désarrima du bar et s’approcha de moi, l’air menaçant.
    — J. Hadley Chase, Garces de femmes !

Étymologie de « désarrimer »

Du verbe arrimer avec le préfixe dés-.

Usage du mot « désarrimer »

Évolution historique de l’usage du mot « désarrimer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désarrimer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « désarrimer »

  • Les années 1970 ont commencé par un gouvernement puissant et un dollar fort, et ont vu le dollar perdre de la valeur durant toute la décennie. Puis, la décision de Richard Nixon de désarrimer le dollar au cours de l'or en 1971, a provoqué une forte inflation et une augmentation significative du chômage. Les années 1970 ont été marquées par des chocs sur l'offre et par des actes de terrorisme. L'Union européenne (UE) s'est élargie et la Chine s'est libéralisée. Les enjeux environnementaux ont fait leur apparition sur la scène politique.
    Les Echos — Opinion | Nous sommes de retour dans les années 1970 | Les Echos
  • Le travail de lamaneur est en apparence simple. Il s’agit d’amarrer les navires, de les désarrimer ou encore de les déhaler (translation le long d’un quai). Seulement, dans la pratique, le métier est plus compliqué et surtout plus risqué qu’il n’y paraît. Les moyens sont en effet assez dérisoires au regard de la taille des navires, qui peuvent atteindre 400 mètres. Les hommes travaillent en petites équipes, par tous les temps et à toute heure. Ils sont soit sur les quais, directement à manier les aussières, soit en mer, sur de frêles vedettes au contact direct des navires.
    Mer et Marine — À la rencontre des lamaneurs du Havre | Mer et Marine
  • Le sommet qui s’est tenu vendredi entre l’UE et l’Asie centrale illustre une compétition accrue avec la Chine et la Russie​. Malgré l’autoritarisme dans ces cinq pays, les désarrimer de leurs puissants voisins est devenu essentiel aussi pour la France.
    Commerce, sécurité... Les enjeux du forum de sécurité sur la stabilité en Asie Centrale
  • Afin de gagner du temps et de la sécurité lors de l’arrimage des balles sur un plateau, Agrarsysteme Hornung propose un système de sanglage automatique. Celui-ci se compose d’une barre sur laquelle sont accrochées les différentes sangles qui vient passer par-dessus le chargement, même partiel, de la gauche vers la droite. Une barre de tension s’enroule ensuite autour des sangles pour les tendre. Moins d’une minute est nécessaire pour un arrimage complet. Le même temps s’impose pour désarrimer et enrouler les sangles.
    Réussir machinisme — Agrarsysteme Hornung - Un plateau fourrager qui sangle tout seul | Réussir machinisme
  • L'Europe se pose sur une comète mercredi. Le point d'orgue de la mission Rosetta, lancée il y a 20 ans, va durer 7 heures, le temps pour le robot Philae de se désarrimer de la sonde Rosetta et de se poser sur la comète Tchourioumov-Guérassimenko. Voici 10 mots, dix chiffres et dix temps fort pour bien mesurer la portée de cette aventure spatiale hors norme.
    leparisien.fr — Rosetta : 10 mots, 10 chiffres et 10 temps forts pour tout comprendre - Le Parisien
  • Après environ six mois dans l'espace, Thomas Pesquet se prépare à rentrer sur Terre, et doit se désarrimer de l'ISS ce lundi soir à 20h05, le départ initialement prévu ce dimanche ayant été décalé à cause des mauvaises conditions météorologiques. Pendant son séjour dans la Station spatiale internationale (ISS), le Français a mené plusieurs expériences scientifiques, mais il en a aussi profité pour prendre des dizaines de clichés de la planète vue de l'espace, et notamment de son pays, la France.
    BFMTV — QUIZ. Reconnaissez-vous la France depuis l'espace? Faites le test avec les photos de Thomas Pesquet

Traductions du mot « désarrimer »

Langue Traduction
Anglais undock
Espagnol desacoplar
Italien disinserimento
Allemand abdocken
Chinois 解开
Arabe خلع
Portugais desencaixar
Russe отстыковки
Japonais アンドック
Basque banatu
Corse soffia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.