Désargenter : définition de désargenter


Désargenter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSARGENTER, verbe trans.

A.− [P. réf. à argent I] TECHNOL.
1. MÉTALL. Extraire l'argent d'un minerai, d'un alliage :
1. Pour désargenter le cuivre ou ses alliages, on prépare un liquide appelé dédrogué, qui a la propriété de dissoudre l'argent sans attaquer le métal sous-jacent. H. Fontaine, Électrolyse,1885, p. 113.
Rem. Littré, Lar. 19eSuppl. 1878, Lar. Lang. fr., Guérin, Quillet 1965 enregistrent le subst. désargenteur. Ouvrier qui extrait l'argent d'un minerai, d'un alliage.
2. Retirer la couche d'argent qui recouvre un objet :
2. On plonge les objets à désargenter dans la dédrogue en les suspendant de telle façon que le sel d'argent formé puisse tomber facilement au fond du récipient... Gasnier, Dépôts métalliques directs et indirects,1927, p. 286.
Usuel, emploi pronom. à sens passif. [En parlant d'un obj. d'usage domestique ou personnel] Perdre sa couche d'argent. Une brosse à pain dont le manche se désargentait (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 27).
B.− [P. réf. à argent II; le compl. d'obj. désigne une pers.] Dépouiller d'argent liquide. Les dépenses que je viens de faire m'ont complètement désargenté (Ac.1932).
Rem. Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. attestent le subst. masc. désargentement. Fait d'être dépouillé d'argent liquide. Le dîner de la littérature dans les moments de désargentement et de panne (Goncourt, Journal, I, mai 1856 ds Fuchs, Lex. Journal Goncourt, 1912).
Prononc. et Orth. : [dezaʀ ʒ ɑ ̃te], (je) désargente [dezaʀ ʒ ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1611 désargenté [en parlant d'un obj.] « qui a perdu la couche d'argent qui le recouvre » (Cotgr.); 1680 desargenter (Rich.); 2. au fig. 1640 désargenté [comme un vieux calice] « sans argent » (Oudin). Dér. de argenté, argenter*; préf. dé(s)-*. Fréq. abs. littér. : 3.
DÉR.
Désargentation, subst. fém.Action d'extraire l'argent d'un minerai ou d'un alliage; résultat de cette action. Après cet affinage, il reste le plomb argentifère et alors se pose le problème très important de la désargentation. Cette opération comportera deux phases : l'enrichissement en argent du métal; puis la séparation de l'argent du plomb qui aura lieu par fusion oxydante, dite coupellation. Nous envisagerons ultérieurement la désargentation par électrolyse. La méthode d'enrichissement la plus employée est actuellement le zincage (Guillet, Techn. métall.,1944, p. 40). 1reattest. av. 1877 (texte ds Littré Suppl.); du rad. de désargenter, suff. -(a)tion*.

Désargenter : définition du Wiktionnaire

Verbe

désargenter \de.zaʁ.ʒɑ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens propre) Dégarnir un objet de la couche d’argent qui le recouvre.
    • Le feu a désargenté ces flambeaux.
    • Ces fourchettes se désargentent.
  2. Dégager l’or de l’argent qui s’y trouve comme alliage.
  3. (Figuré) (Familier) Démunir d’argent comptant.
    • Les dépenses que je viens de faire m’ont complètement désargenté.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Désargenter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSARGENTER. v. tr.
Dégarnir un objet de la couche d'argent qui le recouvre. Le feu a désargenté ces flambeaux. Ces fourchettes se désargentent. Couvert désargenté. Il signifie aussi Dégager l'or de l'argent qui s'y trouve comme alliage. Il signifie, figurément et familièrement, Démunir d'argent comptant. Les dépenses que je viens de faire m'ont complètement désargenté.

Désargenter : définition du Littré (1872-1877)

DÉSARGENTER (dé-zar-jan-té) v. a.
  • 1Enlever la légère couche d'argent sur un objet argenté.
  • 2Épuiser tout l'argent comptant. Les frais de noce l'ont entièrement désargenté.
  • 3Se désargenter, v. réfl. Perdre la couche d'argent. Ces chandeliers se désargentent.

    Dépenser son argent. À Paris on se désargente promptement.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉSARGENTER. Ajoutez :
4Retirer l'argent contenu dans un métal. Désargenter du plomb, de l'or.
5Selon un vieux dicton, encore en usage dans les campagnes, être désargenté comme le crucifix de Saint-Gervais, être sans argent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désargenter »

Étymologie de désargenter - Littré

Dés… préfixe, et argent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de désargenter - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Dérivé de argenter avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désargenter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désargenter desarʒɑ̃te play_arrow

Conjugaison du verbe « désargenter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe désargenter

Évolution historique de l’usage du mot « désargenter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « désargenter »

Langue Traduction
Corse desilver
Basque desilver
Japonais デシルバー
Russe desilver
Portugais desilver
Arabe ديسيلفر
Chinois 脱银
Allemand desilver
Italien desilver
Espagnol desilver
Anglais desilver
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires