La langue française

Désamarrage

Définitions du mot « désamarrage »

Wiktionnaire

Nom commun

désamarrage \de.za.ma.ʁaʒ\ masculin

  1. (Marine) Action de désamarrer.
    • Mais l’existence de courants dans le canal rend les manœuvres à ce poste difficiles; l’amarrage et le désamarrage des pétroliers n’est pas possible à tout moment et par tous les temps. — (Europe, France outre-mer, Volume 41, 1963)
  2. (Astronautique) Opération réalisée dans l’espace et destinée à séparer mécaniquement deux engins spatiaux précédemment rendus solidaires par amarrage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « désamarrage »

(Siècle à préciser) Dérivé de désamarrer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désamarrage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désamarrage desamaraʒ

Évolution historique de l’usage du mot « désamarrage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désamarrage »

  • « En ce moment, nous pensons que nous avons besoin d’environ six semaines de temps pour examiner toutes les données de l’atterrissage et du désamarrage, puis passer par le processus d’examen pour arriver au lancement de Crew One », a déclaré Stich. « Il y a donc une sorte de barre de fer de six semaines, si vous voulez, entre l’atterrissage de Demo-2 et le lancement de Crew-1, et cela va être un facteur lorsque nous examinerons les dates de lancement plus tard pour Crew-1. » Breakingnews.fr, Les astronautes se préparent pour des sorties dans l'espace alors que le retour du dragon d'équipage en août est planifié
  • Toutefois, le moment le plus critique de la mission Demo-2 reste le retour de Bob Behnken et Doug Hurley sur Terre. Celui-ci se fera en plusieurs étapes : le désamarrage, la désorbitation, la rentrée atmosphérique, l'amerrissage (contrairement aux Soyouz et Starliner, Crew Dragon se pose en mer et non sur terre) et enfin, la récupération des astronautes. Le test ne sera réussi que lorsque ces derniers seront sains et saufs.  Clubic.com, Après 28 jours dans l'espace, la capsule Crew Dragon fait un sans-faute
  • Avec la pandémie créant un sentiment collectif de désamarrage du familier, ce qui est important, c’est que “cela nous fera comprendre que nous sommes tous dans le même bateau”, a-t-elle déclaré. Breakingnews.fr, Un monde redessiné: un photographe iranien voit une chance de solidarité
  • Ma seule plainte avec l’accessoire double écran de LG concerne le processus d’amarrage et de désamarrage. En raison de la découpe de la caméra décentrée, il peut être difficile de faire bouger le LG Velvet du double écran. Les premières fois que vous déconnectez le téléphone peuvent être une expérience angoissante, car vous essayez d’éviter de le couper ou de diviser le double écran en deux. Breakingnews.fr, LG Velvet Review: Magnifiquement imparfait
  • Le live suivra le retour des astronautes pendant tout leur voyage. On assistera d’abord à leur départ de la station, avec le désamarrage du vaisseau spatial Soyouz. On retrouvera ensuite la capsule pour sa désorbitation et son entrée dans l’atmosphère. L’atterrissage assisté par un système de parachute est prévu à 10h 12 du matin au Kazakhstan. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Trois astronautes reviennent, regardez leur atterrissage en live
  • L'équipage sera également chargé d'effectuer une série de tests pour s'assurer que le vaisseau Crew Dragon peut rester connecté à ISS pendant au moins 210 jours, afin de valider son utilité pour de futures missions plus longues. La durée de la mission Demo-2 n'est, elle, pas encore déterminée et dépendra de la réussite ou non de ces multiples tests. Elle se soldera par le désamarrage du Crew Dragon, toujours de manière autonome, et le retour sur Terre de Behnken et Hurley grâce à un amerrissage.  LExpress.fr, La fusée Space X entre dans l'histoire en devenant le premier vol spatial privé et habité - L'Express
  • Le stratège en chef des investissements, Michael Hartnett, a expliqué un certain nombre de raisons clés de ce désamarrage des actions, la première étant l'émergence de «faux marchés». News 24, Les banques centrales créent de «faux marchés», selon les stratèges de Bank of America - News 24

Traductions du mot « désamarrage »

Langue Traduction
Anglais undocking
Espagnol desacoplamiento
Italien sgancio
Allemand abdocken
Chinois 取消对接
Arabe نزع
Portugais desencaixe
Russe расстыковка
Japonais ドッキング解除
Basque desatrakatzea
Corse soffocante
Source : Google Translate API

Désamarrage

Retour au sommaire ➦

Partager