La langue française

Désaligner

Sommaire

  • Définitions du mot désaligner
  • Étymologie de « désaligner »
  • Phonétique de « désaligner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désaligner »
  • Citations contenant le mot « désaligner »
  • Traductions du mot « désaligner »

Définitions du mot désaligner

Wiktionnaire

Verbe

désaligner \de.za.li.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire cesser d’être aligné.
    • Dans le contexte de ces technicismes, les verbes peuvent également se « terminologiser » en contexte et contribuent, en présence de documents multilingues, à désaligner les différentes versions produites. — (Rachele Raus, La terminologie multilingue. La traduction des termes de l'égalité H/F dans le discours international, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSALIGNER (dé-za-li-gné) v. a.
  • Détruire un alignement.

    Terme d'art militaire. Causer un désalignement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désaligner »

Dés… préfixe, et aligner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de aligner avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désaligner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désaligner desalinje

Évolution historique de l’usage du mot « désaligner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désaligner »

  • Fixez les piquets aux planches avec des vis au lieu de clous (les vis à tête Torx fonctionnent bien). Le martèlement des clous peut desserrer les piquets et tout désaligner. N’installez pas les vis trop bas ou elles seront difficiles à retirer si les formulaires sont remplis. Ce n’est pas grave si les vis dépassent dans la zone de coulée si le bord du béton n’est pas visible; ils tourneront facilement et le petit trou ne sera pas un problème. , Comment une bonne préparation conduit à un béton sans fissure? -

Traductions du mot « désaligner »

Langue Traduction
Anglais misalign
Espagnol desalinear
Italien misalign
Allemand falsch ausgerichtet
Chinois 错位
Arabe اختلال
Portugais desalinhar
Russe смещают
Japonais ずれ
Basque misalign
Corse sbagliatu
Source : Google Translate API
Partager