Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désaligner »
Désaligner
[desalinje]
Définitions de « désaligner »
Désaligner - Verbe
-
Rendre non aligné; interrompre la continuité d'un alignement.
Dans le contexte de ces technicismes, les verbes peuvent également se « terminologiser » en contexte et contribuent, en présence de documents multilingues, à désaligner les différentes versions produites.
— Rachele Raus, La terminologie multilingue. La traduction des termes de l'égalité H/F dans le discours international
Étymologie de « désaligner »
Formé du préfixe dés- et du verbe aligner.Usage du mot « désaligner »
Évolution historique de l’usage du mot « désaligner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « désaligner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « désaligner »
-
Fixez les piquets aux planches avec des vis au lieu de clous (les vis à tête Torx fonctionnent bien). Le martèlement des clous peut desserrer les piquets et tout désaligner. N’installez pas les vis trop bas ou elles seront difficiles à retirer si les formulaires sont remplis. Ce n’est pas grave si les vis dépassent dans la zone de coulée si le bord du béton n’est pas visible; ils tourneront facilement et le petit trou ne sera pas un problème.
Comment une bonne préparation conduit à un béton sans fissure? - -
Le « depegging » est un phénomène bien connu avec les stablecoins. Si ceux-ci sont, par nature, adossés à la valeur d’une ressource (comme l’Or) ou d’une monnaie traditionnelle (comme le dollar pour le Tether), ils tendent, sur le long terme, à se désaligner avec leur valeur de référence, ce qui, à long terme, peut complètement supprimer leur atout de stabilité. Ce phénomène peut arriver en temps d’extrême volatilité boursière, par exemple.
Be-Crypto — D’après un analyste, l’USDT n’est pas à l’abri d’un accident - Be-Crypto
Traductions du mot « désaligner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | misalign |
| Espagnol | desalinear |
| Italien | misalign |
| Allemand | falsch ausgerichtet |
| Chinois | 错位 |
| Arabe | اختلال |
| Portugais | desalinhar |
| Russe | смещают |
| Japonais | ずれ |
| Basque | misalign |
| Corse | sbagliatu |