La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désaffectation »

Désaffectation

[desafɛktasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « désaffectation »

Désaffectation - Nom commun

  • Processus par lequel un lieu ou un objet perd sa fonction initiale, souvent en référence à des édifices religieux qui ne servent plus au culte.

    L'instruction très complète, à laquelle cette affaire a donné lieu, a permis de vérifier que l'église de Grisy-Suisnes se trouvait dans le cas prévu par l'article 13 § 2, de la loi du 9 décembre 1905, d'après lequel la désaffectation d'un édifice du culte peut être prononcé par décret en Conseil d’État lorsque le culte a cessé d'y être célébré pendant plus de six mois consécutifs.
    — Jean-Pierre Chantin & ‎Daniel Moulinet, La séparation de 1905: les hommes et le lieux

Étymologie de « désaffectation »

Composé du préfixe dés-, du verbe affecter et du suffixe -ation.

Usage du mot « désaffectation »

Évolution historique de l’usage du mot « désaffectation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désaffectation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « désaffectation »

  • La désaffectation de la centrale nucléaire de Mühleberg est en bonne voie
    La désaffectation de la centrale nucléaire de Mühleberg est en bonne voie | Zone bourse
  • En plein cœur de l'ancien hôpital Saint-Jacques de Besançon (Doubs), cette salle d'opération, avec ses deux coupoles géantes et son matériel d'un autre âge, date de 1938. Par chance, et grâce à l'investissement d'une poignée de bénévoles, elle a pu être préservée depuis sa désaffectation, il y a une vingtaine d'années.
    leparisien.fr — Patrimoine : à Besançon, une salle d’opération historique menacée de disparaître - Le Parisien
  • « Nous nous sommes installées ici dans l’espoir que le train, point névralgique des activités agricoles du village, allait revenir », confie Cyprienne Dossou, présidente de la coopérative, médusée par la désaffectation de la gare. « Nous sommes 17 membres, toutes agricultrices et depuis cinq ans, nous faisons de l’étuvage sur une parcelle commune de deux hectares, indépendamment de nos champs personnels. Nous achetons aussi du riz paddy auprès d’autres producteurs pour le transformer. »
    VivAfrik - Actualité — Au Bénin, la production de riz étuvé apporte un nouveau souffle aux communes rurales du centre | VivAfrik - Actualité
  • L'instruction très complète, à laquelle cette affaire a donné lieu, a permis de vérifier que l'église de Grisy-Suisnes se trouvait dans le cas prévu par l'article 13 § 2, de la loi du 9 décembre 1905, d'après lequel la désaffectation d'un édifice du culte peut être prononcé par décret en Conseil d’État lorsque le culte a cessé d'y être célébré pendant plus de six mois consécutifs.
    Jean-Pierre Chantin & ‎Daniel Moulinet — La séparation de 1905: les hommes et le lieux
  • Alors le terme juridique exacte est exécrer mais ce n'est pas très beau à entendre (rire).  Le terme désaffectation est aussi plus connu parce qu'une église ou une chapelle est affectée au culte, à un prêtre. C'est à dire que le lieu n'est plus du tout utilisé à des fins cultuelles.
    France Bleu — Pourquoi et comment des églises et des chapelles perdent leur usage religieux
  • 6 immeubles, 135 appartements, des bureaux, un parking sous-terrain… Le projet Nova Mons qui vise à transfigurer le quartier de la place de Bootle est impressionnant et suscite inévitablement des réactions, tant chez les riverains que sur les bancs du conseil communal. Ce jeudi encore, alors que les conseillers étaient invités à se prononcer sur la modification/suppression de voirie, désaffectation et mise en vente de parcelles, les échanges se sont longuement prolongés.
    DH Les Sports + — Projet Nova Mons: coûte que coûte, la majorité PS-Ecolo avance - DH Les Sports+
  • Une délibération justifiée par Henry Lemoine « pour éviter d’inutiles querelles quant au déroulé de la procédure », et cela « compte tenu de certaines protestations sur la délibération du 2 février dernier (question de désaffectation et d’enquête publique préalable au déclassement) ». Les débats risquent malgré tout, une nouvelle fois, d’être houleux sur ce sujet brûlant.
    Pont-à-Mousson. Conseil municipal extraordinaire ce mardi soir sur l’ancienne SUTE
  • Considérée comme illégale, la désaffectation des locaux de l’école élémentaire Romain-Rolland et de la maternelle de la Moulette, à Bergerac, devra être revotée, ce jeudi 18 novembre en...
    SudOuest.fr — Bergerac : illégale, la désaffectation des écoles sera revotée

Traductions du mot « désaffectation »

Langue Traduction
Anglais decommissioning
Espagnol desmantelamiento
Italien smantellamento
Allemand stilllegung
Chinois 退役
Arabe وقف التشغيل
Portugais descomissionamento
Russe снятие с эксплуатации
Japonais 廃炉
Basque eraistea
Corse disattivazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.