La langue française

Désaffectation

Sommaire

  • Définitions du mot désaffectation
  • Étymologie de « désaffectation »
  • Phonétique de « désaffectation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désaffectation »
  • Citations contenant le mot « désaffectation »
  • Images d'illustration du mot « désaffectation »
  • Traductions du mot « désaffectation »

Définitions du mot « désaffectation »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAFFECTATION, subst. fém.

DR. ADMIN. (CIVIL ou MILIT.). Action de désaffecter; fait d'être désaffecté. Anton. affectation3* :
Le déficit de la production de la première période de guerre, (...) doit être attribué à la perte de la cartoucherie de Douai qui cessa de fonctionner le 15 août 1914, et à la désaffectation de celle de Bourges qui fut supprimée peu après... Joffre, Mémoires,t. 2, 1931, p. 36.
Prononc. et Orth. : [dezafεktasjɔ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1876 fin. (Cochery, Rapp. no328 à la chambre des députés ds Littré Suppl.); 1878 en gén. « retirer l'affectation, la destination qu'on avait assignée » (Lar. 19eSuppl.). Dér. de désaffecter*; suff. -(a)tion*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

désaffectation \de.za.fɛk.ta.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de désaffecter.
    • L'instruction très complète, à laquelle cette affaire a donné lieu, a permis de vérifier que l'église de Grisy-Suisnes se trouvait dans le cas prévu par l'article 13 § 2, de la loi du 9 décembre 1905, d'après lequel la désaffectation d'un édifice du culte peut être prononcé par décret en Conseil d’État lorsque le culte a cessé d'y être célébré pendant plus de six mois consécutifs. — (Jean-Pierre Chantin & ‎Daniel Moulinet, La séparation de 1905: les hommes et le lieux, Éditions de l'Atelier, 2005, p. 32)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSAFFECTATION. n. f.
Action de désaffecter. Désaffectation d'une caserne, d'une église.

Littré (1872-1877)

DÉSAFFECTATION (dé-za-fè-kta-sion) s. f.
  • Terme de finances. Action d'effacer une affectation. Désaffectation d'un crédit. On n'a pas eu besoin de recourir à cette avance ; aussi vous venez, par une loi spéciale, d'en voter la désaffectation, Cochery, Rapp. n° 328 du 20 juill. 1876, à la Chambre des députés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désaffectation »

Composé du verbe désaffecter et du suffixe -ation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés-, préfixe, et affectation.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désaffectation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désaffectation desafɛktasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « désaffectation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désaffectation »

  • En plein cœur de l'ancien hôpital Saint-Jacques de Besançon (Doubs), cette salle d'opération, avec ses deux coupoles géantes et son matériel d'un autre âge, date de 1938. Par chance, et grâce à l'investissement d'une poignée de bénévoles, elle a pu être préservée depuis sa désaffectation, il y a une vingtaine d'années. leparisien.fr, Patrimoine : à Besançon, une salle d’opération historique menacée de disparaître - Le Parisien
  • Après son installation officielle du 26 mai dernier, le conseil municipal d’Aucamville s’est réuni mardi soir pour sa première réunion de la nouvelle mandature, sous la présidence de Gérard André, maire d’Aucamville. Divers points d’urbanisme ont été exposés par Roseline Armengaud, en charge de ce secteur de compétences. Les élus ont délibéré sur la division foncière et acquisition d’une bande de foncier nu à l’impasse Jean Prouvé (parcelle AL 244 p), sur la désaffectation et déclassement par anticipation du parking public adjacent à la crèche suite à l’enquête publique pour un projet de cession de la crèche les bambins, sur la constitution d’une servitude de passage sur la parcelle Æ 575 au profit de la parcelle Æ 68 sise 11 bis rue Jules Ferry et sur l’adoption d’une définition numérique du périmètre de sauvegarde du commerce et de l’artisanat de proximité. Face à la période difficile que nous avons subie, le cinéma aucamvillois, fermé depuis mi-mars et qui rouvrira le 22 juin, connaît quelques difficultés logiques. ladepeche.fr, A l’issue du premier conseil municipal de la mandature… - ladepeche.fr
  • Les accusations de prédation foncière formulées par le collectif des organisations politiques de la société civile contre la Ville de Thiès et les maires rewmistes ont fait sortir ces derniers de leurs gonds. Et c’est ainsi qu’ils ont rencontré séparément la presse hier pour apporter la réplique. Au nom de la Ville, c’est Dénéba Sall, officier d’état civil, qui est monté au créneau pour balayer d’un revers de main ces accusations qui, selon lui, n’ont aucun fondement. « Ces accusations viennent de politiciens encagoulés, usés, périmés et dépassés, en prétextant des irrégularités par rapport à la désaffectation et la réaffectation de parcelles. » SenePlus, LES REWMISTES DEZINGUENT LE JUGE DEME | SenePlus
  • La désaffectation de la centrale nucléaire de Mühleberg est en bonne voie , La désaffectation de la centrale nucléaire de Mühleberg est en bonne voie | Zone bourse

Images d'illustration du mot « désaffectation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désaffectation »

Langue Traduction
Anglais decommissioning
Espagnol desmantelamiento
Italien smantellamento
Allemand stilllegung
Chinois 退役
Arabe وقف التشغيل
Portugais descomissionamento
Russe снятие с эксплуатации
Japonais 廃炉
Basque eraistea
Corse disattivazione
Source : Google Translate API
Partager