La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déroulage »

Déroulage

[derulaʒ]
Ecouter

Définitions de « déroulage »

Déroulage - Nom commun

  • Action de dérouler quelque chose, notamment des matériaux en bobines ou des objets enroulés.

    D’autres distributrices (dérouleuses) comportent des tapis à griffes disposés latéralement permettant le déroulage et la distribution de grosses balles cylindriques de foin ou de paille.
    — Marcel Mazoyer (dir.), Larousse agricole

Étymologie de « déroulage »

Dérivé du mot dérouler avec le suffixe -age.

Usage du mot « déroulage »

Évolution historique de l’usage du mot « déroulage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déroulage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « déroulage »

  • Le déroulage du premier câble sous-marin qui reliera la plage de la Courance à Saint-Nazaire, au futur parc éolien a commencé ce dimanche 9 août. Le chantier devrait s'étaler sur plusieurs semaines.
    France 3 Pays de la Loire — Parc éolien de Saint-Nazaire : l'installation du premier câble sous-marin a débuté
  • Depuis le 17 mai, RTE, le réseau de transport d’électricité, déroule en mer les premiers kilomètres de la ligne électrique sous-marine IFA2 entre les côtes normandes et l'Angleterre. Les câbles sous-marins sont posés par le navire câblier du groupe italien Prysmian, le Cable Enterprise. Les plongeurs à son bord ont effectué la jonction avec le câble terrestre situé à Merville-Franceville-Plage. D’ici fin mai, hors aléas climatiques, 50 km de la future interconnexion seront posés au fond de la mer côté français. Cette phase de déroulage de câble est la première côté français. La prochaine est prévue à l’automne plus au large. 
    Mer et Marine — Le Cable Enterprise déroule le futur câble électrique franco-anglais | Mer et Marine
  • Avec trois, bientôt quatre usines de déroulage dans le secteur, le peuplier est un marché attractif. La question, bien sûr, est de savoir si ses débouchés résisteront à la crise.
    Journal L'Est Éclair abonné — Peuplier, le regain avant la crise?
  • INNOVATION. L’eau extraite du bouleau blanc, générée par le déroulage du bois menant la confection des bâtons produits chez Industries John-Lewis, est appelée à jouer un rôle majeur dans la fabrication de produits cosmétiques anti-âge plus performants que jamais.
    L'Écho de la Tuque — L’eau de bouleau : percée majeure dans les produits anti-âge - L'Écho de la Tuque
  • En vue du déroulage du câble principal en acier et de différents câbles de communication, une cordeline de tir devra être déployée entre les deux gares et en passant par le sommet de chacun des pylônes. Celle-ci sera donc déroulée par l’hélico entre les pylônes 3 et 6 seulement, le déroulage entre ceux-ci jusqu’aux gares d’extrémité se fera ensuite à la main.
    DH Les Sports + — Téléphérique de Namur : grosse opération d’héliportage ce mardi - DH Les Sports+
  • Le Groupe Joubert précise que ces 12 millions d'euros serviront à construire une nouvelle ligne de déroulage et à moderniser le parc à grumes du site de Saint-Jean-d'Angély, et à installer un nouveau séchoir dans son usine des Eliots. Pour le dirigeant de la société Thierry Joubert, ces investissements doivent "permettre d'accroître la productivité et de conforter le positionnement de leader de Joubert Plywood.
    lemoniteur.fr — Joubert Plywood investit 12 M€ sur son outil de production
  • Benoît Poitou, éleveur de Salers dans le Maine-et-Loire a adapté une jante de vélo sur un support pour un déroulage facile et éviter les nœuds de fils de clôture high-tensile.
    Réussir bovins viande — Vidéo : « J’ai fabriqué un dérouleur de fil de clôture à partir d’une jante de vélo » | Réussir bovins viande
  • Démarré en novembre dernier, le déroulage des câbles vient de s'achever sur le chantier du téléphérique urbain Téléo, qui va relier fin 2021 Rangueil à l'Oncopole. 
    ladepeche.fr — Toulouse : les images spectaculaires du chantier de déroulage des câbles du téléphérique - ladepeche.fr

Traductions du mot « déroulage »

Langue Traduction
Anglais unwinding
Espagnol desenrollar
Italien svolgimento
Allemand abwickeln
Chinois 放松
Arabe الفك
Portugais desenrolar
Russe разматывать
Japonais 巻き戻し
Basque unwinding
Corse rimettendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.