Dérougir : définition de dérougir


Dérougir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉROUGIR, verbe trans.

Ôter la rougeur de quelque chose. J'y suis venu [en Suisse] par obéissance, parce qu'on me l'a ordonné, pour me dérougir la face et me calmer les nerfs! (Flaub., Corresp.,1874, p. 163).
Emploi intrans. Cesser d'être rouge :
Comment mon sang ne s'est-il pas gelé de terreur, lorsque, flottant dans les vertiges, je sentais la mort m'envahir! Je me roulais sur les épines des aloès, les ongles de fer de ma discipline ne dérougissaient plus, la faim me broyait le ventre; mais quelque chose d'indomptable riait quand je pleurais, chantait à travers mes sanglots, dansait dans mon sommeil. Flaub., La Tentation de St Antoine,1849, p. 207.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. dérougi. Qui a perdu sa couleur rouge. Leurs couleurs voyantes [des robes] contrastaient étrangement avec le carreau dérougi et le meuble fané (A. Daudet, Pt Chose, 1868, p. 289).
Prononc. et Orth. : [deʀuʒi:ʀ], (je) dérougis [deʀuʒi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début xiiies. intrans. « cesser d'être rouge » (Li chevalier as deux espees, 10830 ds T.-L.); 1718 trans. « ôter la rougeur » (Ac.). Dér. de rougir*; préf. dé(s)-* (lat. dis-). Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Fr. (Le) au Canada. Vie Lang. 1969, pp. 48-49.

Dérougir : définition du Wiktionnaire

Verbe

dérougir \de.ʁu.ʒiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dérougir)

  1. Faire qu’une chose ne soit plus rouge, soit moins rouge.
    • Elle avait le visage tout rouge de la petite vérole, un mois de plein air a suffi pour la dérougir.
    • À elles seules, les robes occupaient une des deux chambres. Elles étaient là pendues tout autour à des portemanteaux d’acier, et leurs grands plis soyeux, leurs couleurs voyantes contrastaient étrangement avec le carreau dérougi et le meuble fané. — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 230)
  2. (Pronominal) ou (Intransitif) Devenir moins rouge.
    • Cela dérougira à l’air.
    • Le nez ne lui a pas dérougi.
    • Cela commence à se dérougir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérougir : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉROUGIR. v. tr.
Faire qu'une chose ne soit plus rouge, soit moins rouge. Elle avait le visage tout rouge de la petite vérole, un mois de plein air a suffi pour la dérougir.

SE DÉROUGIR ou DÉROUGIR, intransitif, signifient Devenir moins rouge. Cela dérougira à l'air. Le nez ne lui a pas dérougi. Cela commence à se dérougir.

Dérougir : définition du Littré (1872-1877)

DÉROUGIR (dé-rou-jir)
  • 1 V. a. Ôter le rouge, ce qui rend rouge.
  • 2 V. n. Perdre de sa rougeur. Cela dérougira à l'air.
  • 3Se dérougir, v. réfl. Cesser d'être rouge. Cette étoffe, qui était d'un beau rouge, s'est dérougie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dérougir »

Étymologie de dérougir - Littré

Dé… préfixe, et rouge.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de dérougir - Wiktionnaire

Dérivé de rougir (« devenir rouge ») avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dérougir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dérougir deruʒir play_arrow

Conjugaison du verbe « dérougir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe dérougir

Évolution historique de l’usage du mot « dérougir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dérougir »

  • Son carnet de commandes n’est pas d'ailleurs pas près de dérougir avec la mise en place de la nouvelle règle. Les récalcitrants pourront d’ailleurs se voir refuser l’accès à un lieu public, et s’exposent à des amendes pouvant aller jusqu’à 6000 $. Radio-Canada.ca, Explosion des ventes de tissus dans les magasins de Sherbrooke | Radio-Canada.ca

Images d'illustration du mot « dérougir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « dérougir »

Traductions du mot « dérougir »

Langue Traduction
Corse debule
Basque apal
Japonais かすかな
Russe унывать
Portugais desmaiar
Arabe اغمى عليه
Chinois
Allemand ohnmacht
Italien svenire
Espagnol desmayarse
Anglais faint
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires