La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérougir »

Dérougir

[deruʒir]
Ecouter

Définitions de « dérougir »

Dérougir - Verbe

  • Rendre une chose moins rouge ou la débarrasser de sa couleur rouge.

    À elles seules, les robes occupaient une des deux chambres. Elles étaient là pendues tout autour à des portemanteaux d’acier, et leurs grands plis soyeux, leurs couleurs voyantes contrastaient étrangement avec le carreau dérougi et le meuble fané.
    — Alphonse Daudet, Le petit chose
  • (Se) Devenir moins rouge.

    Après une journée fracassante à la Bourse, l'économie semble enfin dérougir, signe d'un apaisement possible.
    (Citation fictive)
  • Subir une diminution de pression dans un contexte de production.

    À fond mon Léon, les caisses ne dérougissent pas, y en a pas de problème
    — Michel Beaudry, « Pas le temps de lâcher »

Étymologie de « dérougir »

Le mot « dérougir » est dérivé de rougir (« devenir rouge ») avec le préfixe dé-.

Usage du mot « dérougir »

Évolution historique de l’usage du mot « dérougir » depuis 1800

Citations contenant le mot « dérougir »

  • Son carnet de commandes n’est pas d'ailleurs pas près de dérougir avec la mise en place de la nouvelle règle. Les récalcitrants pourront d’ailleurs se voir refuser l’accès à un lieu public, et s’exposent à des amendes pouvant aller jusqu’à 6000 $.
    Radio-Canada.ca — Explosion des ventes de tissus dans les magasins de Sherbrooke | Radio-Canada.ca
  • Montréal accuse-t-elle un retard en matière de logements sociaux qu’elle ne pourra jamais rattraper ? Plus d’une dizaine de promoteurs derrière de grands projets immobiliers qui ont vu le jour au cours de la dernière décennie ont préféré payer une compensation à la Ville plutôt que d’intégrer des logements sociaux dans ceux-ci, occupant ainsi de précieux mètres carrés à prix d’or. Pourtant, des milliers de personnes à faible revenu sont encore en attente d’un logement social à Montréal. Et les diverses stratégies d’inclusion mises en place depuis 2005 ne semblent pas faire dérougir la liste d’attente. 
    Le Devoir — Logement social: les ratés de la stratégie d’inclusion de la Ville de Montréal | Le Devoir

Traductions du mot « dérougir »

Langue Traduction
Anglais faint
Espagnol desmayarse
Italien svenire
Allemand ohnmacht
Chinois
Arabe اغمى عليه
Portugais desmaiar
Russe унывать
Japonais かすかな
Basque apal
Corse debule
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.