La langue française

Déréglage

Définitions du mot « déréglage »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉRÉGLAGE, subst. masc.

Incident mécanique qui perturbe le bon fonctionnement d'un appareil, d'un mécanisme :
Un déréglage ou un incident mécanique peut amener une baisse de rendement ou même un arrêt total du moteur. Chapelain, Cours mod. de techn. automob.,1956, p. 341.
Au fig. Aussi le malheur est-il souvent un déréglage des heures heureuses (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 135).
Prononc. : [deʀegla:ʒ]. Étymol. et Hist. 1956 supra ex. Dér. du rad. de dérégler*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.

Phonétique du mot « déréglage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déréglage dereglaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « déréglage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déréglage »

  • Après le fameux faux contrôle, le véhicule a été soumis à une « sortie de route » en raison d’un déréglage technique exposant les passagers y compris le Président du SPTU à la mort. L’octroi des faux documents dans l’univers des Transports terrestres est très fréquent. D’ailleurs monsieur Anatole Kabounou, actuel Directeur Général des Transports Terrestres, avait promis y mettre fin. Sauf que cette pratique est monnaie courante. On le voit avec cette société Auto-Bilan qui n’a fait qu’exceller dans la délivrance de faux documents de visite technique et ce, malgré des demandes de rappel à l’ordre trouvées dans de nombreux courriers. 7joursinfo.com, Usage de faux dans le secteur du transport ! | 7joursinfo.com
  • "A la suite du déréglage d’un équipement de l’unité principale du secteur pétrochimique, nous avons eu recours de façon ponctuelle à la torche Nord de la plateforme, ce mercredi 5 juin 2019, vers 7 heures. Une opération de maintenance est en cours pour remplacer cet équipement." , Feyzin | Fumée noire à Feyzin: le déréglage d'un équipement était en cause
  • Malgré ce succès commercial, un problème récurrent entache l’expérience des propriétaires de Switch depuis plusieurs mois : le fameux « Joy-Con Drift ». Ce bug qui touche les joysticks des deux manettes de la Switch engendre des mouvements fantômes. C’est-à-dire que la caméra ou votre personnage bougent tout seuls, sans que vous ne touchiez aux joysticks ! Cette anomalie est due à une usure trop rapide des mécanismes des Joy-Con, ce qui provoque un déréglage des capteurs de direction. PhonAndroid, Switch : Nintendo répare ou remplace gratuitement les Joy-Con défectueux en France
  • Total, qui exploite le site, a confirmé qu’il y avait bien eu « un incident technique » vers 17h30, à savoir « un déréglage des unités pétrochimiques ». Cet incident a conduit les équipes de la plateforme de Feyzin à utiliser la torche nord à 18h. , Lyon: Pourquoi la torche de la raffinerie de Feyzin était aussi impressionnante?
  • Un déréglage qui peut être anticipé et évité d’après le docteur Sara Kayat, responsable de la plateforme Every Mind Matters. Dans un entretien accordé à nos confrères de The Mirror Online, elle explique : « Une heure n’aura aucun impact sur votre quotidien si vous respectez bien vos sept à huit heures de sommeil par nuit. C’est important de favoriser le sommeil [pendant cette période] ». Elle préconise également de se coucher et de se lever à la même heure tous les jours, même le week-end. , Heure d’hiver : la technique pour éviter de souffrir du changement d’heure - Vibration - Vibrons Ensemble

Images d'illustration du mot « déréglage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déréglage »

Langue Traduction
Anglais adjustment
Espagnol ajustamiento
Italien registrazione
Allemand einstellung
Chinois 调整
Arabe تعديل
Portugais ajustamento
Russe регулировка
Japonais 調整
Basque doikuntza
Corse aghjustamentu
Source : Google Translate API

Déréglage

Retour au sommaire ➦

Partager