Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérayure »
Dérayure
[derajyr]
Définitions de « dérayure »
Dérayure - Nom commun
-
Sillon qui sépare deux champs ou deux billons adjacents.
Ce n’était nullement une maison, mais de hautes armoises qui avaient poussé dans une dérayure et qui s’agitaient désespérément sous la poussée du vent qui les courbait d’un côté et sifflait dans les ramures.
— Léon Tolstoï, Maître et Serviteur
Étymologie de « dérayure »
Du verbe dérayer.Usage du mot « dérayure »
Évolution historique de l’usage du mot « dérayure » depuis 1800
Citations contenant le mot « dérayure »
-
Dans le cadre du battage à l'ancienne organisée par l'association «autrefois Villeneuve», la remontée dans le temps a culminé avec un concours original de labour de motoculteurs anciens et une exposition des métiers d'antan. Un concours orchestré par trois arbitres qui, barèmes à la main ont noté la qualité du labour : allure de la raie, matière organique bien couverte, propreté du sillon, la dérayure…
ladepeche.fr — Villeneuve-de-Rivière. Concours de labour de motoculteurs anciens - ladepeche.fr -
Ainsi, sont pris en compte : le tracé d'ouverture, les bandes de terre de l'ados, la raie de labour, les bandes de terre, l'apparence générale du labour, l'enfouissement du chaume et de l'herbe, la dérayure finale, les terrages et déterrages.
www.lejdc.fr — Succès du concours de labour - Cervon (58800) -
La sécheresse a ajouté à la difficulté du labour. Le tracé d'ouverture, l'apparence générale du labeur, la raie de labour et la dérayure finale ont été, entre autres, jugés pour établir un classement. Les spectateurs ont également bénéficié d'une démonstration de moisson à l'ancienne : récolte des gerbes par moissonneuse-lieuse et battage par batteuse.
www.lejdc.fr — Le concours de labour a lancé le comice - Brinon-sur-Beuvron (58420) -
En « refendant », le laboureur laisse une « dérayure », un sillon dégarni, en général utilisé pour drainer la parcelle. Cette pratique est privilégiée dans les terres humides. Dans cette catégorie, plusieurs critères sont pris en compte l’ouverture (droite et bien propre), les bandes de terre refermant le tracé (droites, uniformes, absence d’herbe), l’aspect de la raie… Ou encore cette fameuse dérayure finale.Une finale de labour est toujours un moment festif, comme ici avec le « taureau piscine ».
www.leveil.fr — La finale départementale de labour s'est tenue à Chomelix - Chomelix (43500) -
Dans la catégorie à planches, Benjamin Poulain (189.5 pts) est arrivé en tête avec la meilleure dérayure devant Ludovic Ploton (185.5 pts), avec la meilleure ouverture, et Pierre Auger (173.5 pts).
lanouvellerepublique.fr — Un concours de labours réussi -
La meilleure ouverture en planches a été décernée à Florian AUROUSSEAU et la meilleure dérayure à Stéphane DEROCHE. Romain PEIFFER a, quant à lui, reçu le prix du plus méritant.
macommune.info — Finale régionale de labour Bourgogne Franche-Comté : un Franc-Comtois et un Bourguignon en finale nationale • macommune.info -
Pour le commun des mortels, bien labourer, c’est de faire des sillons bien droits. Mais dans un championnat bien d’autres paramètres sont pris en compte pour la notation. La rectitude est bien sûr prise en compte pour le tracé d’ouverture, pour les bandes de terre, pour la dérayure finale, mais cela ne compte que pour un quart des points.
ladepeche.fr — Bioule. Les prix du concours de labour sont remis - ladepeche.fr
Traductions du mot « dérayure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scratch |
| Espagnol | rasguño |
| Italien | graffiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | خدش |
| Portugais | coçar, arranhão |
| Russe | царапина |
| Japonais | スクラッチ |
| Basque | scratch |
| Corse | scarta |